Перевод текста песни Löwin - Heinz Rudolf Kunze

Löwin (оригинал)

Heiaer Blitz
Weiaer Knall
Wie ein nie gehartes Intervall
Leiser Blick
Saa und scheu
Und alles neu
Es tut weh
Immer mehr
Es tut weh doch ich geb ihn nicht her
Diesen Schmerz
Der mich halt
In der Welt
Endlich hab ich ein Lied
Endlich blutet mein Holz
Jeden Schlag meines Herzens
Empfang ich mit Stolz
Lawin ich bin keine leichte Beute
Lawin ich bin schnell und kenn mich aus in dem Revier
Lawin es gibt so viel Leben das mich bitter reute
Lawin ich bin hier
Lawin kampf mit mir
Haben wir
Das gewollt
Unser Kua erglanzt wie nasses Gold
Trau dem Sinn
Such kein Wort
Komm mit fort
Ich will nichts von dir wissen
Ich will alles nur sehn
Deine Augen sind Uhren
Mond bleib stehn
Lawin zeig mir Wolken und Ruinen
Lawin beia mein Achselhaar und reia mich aus dem Stein
Lawin stell die Weichen um ich liege auf den Schienen
Lawin ich bin dein
Lawin laa mich ein
Lawin du bist schaner als die Sterne
Lawin geh zu Boden spreng mich daa ich fluten kann
Lawin traum mich weiter wenn ich mich im Schlaf entferne
Lawin sieh mich an
Lawin du bist dran

Львица (перевод)

Прилив
Белая челка
Как никогда жесткий интервал
Тихий взгляд
Саа и застенчивый
И все новое
Больно
Все больше и больше
Это больно, но я не сдамся
эта боль
держа меня
В мире
наконец-то у меня есть песня
Мой лес наконец истекает кровью
Каждый удар моего сердца
я принимаю с гордостью
Лавина, я не легкая добыча
Лавина Я быстр и знаю дорогу в этом районе
Лавина в жизни столько, что я горько пожалел
Лавина я здесь
Лавинный бой со мной
У нас есть
что хотел
Наша Куа сияет, как мокрое золото
Доверьтесь смыслу
Не ищите слово
пойдем со мной
Я не хочу ничего знать о тебе
я просто хочу все увидеть
Твои глаза - часы
лунная остановка
Лавина покажи мне облака и руины
Сорви мои волосы подмышками и освободи меня от камня
Лавин установил курс, я лежу на рельсах
лавина я твой
Лавин впустил меня
Лавина ты краше звезд
Лавина идет на землю, взорви меня, потому что я могу затопить
Лавин продолжает сниться мне, когда я ухожу во сне
лавина посмотри на меня
Лавина твоя очередь