Перевод текста песни Leck mich doch - Heinz Rudolf Kunze

Leck mich doch (оригинал)

Also gehn wir zu dir
Oder gehn wir zu mir
Oder machen wir’s kurz
Und bleiben gleich hier
Und wir treiben hinaus
Und wir saugen uns aus
Bis der Stern in uns schreit
Und dann sind wir soweit
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Kurz vorm Ende der Welt
Ist erlaubt was gefällt
Und ich mag wie du riechst
Wenn du über mich kriechst
Mit der Zunge im Ohr
Sind wir ganz kurz davor
Wir spieln Herrchen und Hund
Von der Hand in den Mund
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Sag doch wenns dir nicht paßt!
Weißt du wie du da tanzt?
Sag doch daß du mich haßt!
Weißt du was du mich kannst?
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
DIE FRAU MÖGE SENKEN IHR ANGESICHT ÜBER MIR
UND FRIEDEN MIR GEBEN
Leck mich doch
Leck mich doch
Oh bitte bitte bitte leck mich doch
Alle Ampeln auf rot
Alle Schilder Verbot
Alle Wolken voll Blut
Alle Wölfe mit Hut
Doch zwei Irre im Glück
Gehn gemeinsam zurück
In die Zeit vor der Schuld
In das Land der Geduld

Пошел ты, но (перевод)

Итак, мы идем к вам
Или пойдем ко мне
Или давайте сделаем это коротким
И оставайся здесь
И мы дрейфуем
И мы высасываем себя досуха
Пока звезда в нас не закричит
И тогда мы готовы
лизни меня
лизни меня
О, пожалуйста, пожалуйста, лизни меня
Незадолго до конца света
Разрешено то, что нравится
И мне нравится, как ты пахнешь
Когда ты ползешь по мне
С языком в ухе
Мы очень близки
Мы играем в хозяина и собаку
Из рук в рот
лизни меня
лизни меня
О, пожалуйста, пожалуйста, лизни меня
Скажи мне, если тебе это не нравится!
Вы знаете, как вы там танцуете?
Скажи, что ненавидишь меня!
Ты знаешь, что ты можешь сделать мне?
ПУСТЬ ЖЕНЩИНА СВЕРНУТ НА МЕНЯ ЛИЦО
И ДАЙ МНЕ СПОКОЙСТВИЕ
ПУСТЬ ЖЕНЩИНА СВЕРНУТ НА МЕНЯ ЛИЦО
И ДАЙ МНЕ СПОКОЙСТВИЕ
лизни меня
лизни меня
О, пожалуйста, пожалуйста, лизни меня
Все светофоры на красный
Все знаки запрет
Все облака полны крови
Все волки в шляпах
Но двум сумасшедшим повезло
вернуться вместе
Во времена до вины
В страну терпения