Перевод текста песни Keine Umkehr mehr - Heinz Rudolf Kunze

Keine Umkehr mehr (оригинал)

Bleibt, wie ihr seid, einen Moment, im Sekundenregen.
Fhlt, wie er webt, atmet und lebt, immer euch entgegen.
Fat euch ein Herz, hebt es empor, alle Lgen enden.
Nichts ist vertan, schweigsamer Plan zwischen unsren Hnden.
Immer mit dem Schlimmsten gerechnet, nirgends angeeckt.
Niemals in den Klingelbeutel Knopf statt Mark gesteckt.
Doch der Tag ist nagelneu und das Glas ist halb voll statt halb leer.
Keine Umkehr, keine Umkehr, keine Umkehr mehr.
Keine Umkehr mehr.
Geht eures Wegs, heilt, was ihr knnt, warm vom Wort durchdrungen.
Jedem ein Lied, was auch geschieht, allen wird gesungen.
Immer mit dem Schlimmsten gerechnet, alle Schecks gedeckt.
Immer gerdert, auf die Folter gespannt, nie das Salz von den Sohlen geleckt.
Eines aber sag ich euch, und diesmal mit Gewhr.
Keine Umkehr, keine Umkehr, keine Umkehr mehr.
Keine Umkehr mehr.
Und die Luft ist weich und das Licht ist reich und der Tod ist nur ein
hinkender Vergleich.
Immer mit dem Schlimmsten gerechnet, den Schutzengel geqult.
Immer am Morgen, nach modrigem Schlaf erfundene Trume erzhlt.
Dies ist die Stunde des Schlangenbeschwrers, also kommt, ihr Kaninchen, schaut her.
Keine Umkehr, keine Umkehr, keine Umkehr mehr.
Keine Umkehr mehr.

Больше нет покаяния (перевод)

Останься таким, какой ты есть, на миг, под дождем секунд.
Почувствуйте, как оно плетется, дышит и живет, всегда навстречу вам.
Мужайтесь, поднимите его, всякой лжи конец.
Ничего не пропало, молчаливый план между нашими руками.
Всегда ожидал худшего, никогда не прикасался.
Никогда не кладите в мешок для сбора пуговицу вместо метки.
Но день совсем новый, и стакан наполовину полон, а не наполовину пуст.
Нет пути назад, нет пути назад, больше нет пути назад.
Нет больше пути назад.
Иди своей дорогой, исцеляя, что можешь, тепло проникаясь Словом.
Песня для всех, что бы ни случилось, все поют.
Всегда ожидал худшего, все чеки сняты.
Всегда гребли, радовались пыткам, никогда не слизывали соль с подошв.
Но я скажу вам одну вещь, и на этот раз с уверенностью.
Нет пути назад, нет пути назад, больше нет пути назад.
Нет больше пути назад.
И воздух мягкий, и свет богатый, и смерть всего лишь одна
запаздывающее сравнение.
Всегда ожидал худшего, мучил ангел-хранитель.
Всегда рассказывал утром, после затхлого сна, придуманные сны.
Это час заклинателя змей, так что давайте, кролики, смотрите.
Нет пути назад, нет пути назад, больше нет пути назад.
Нет больше пути назад.