Перевод текста песни Keine Angst - Heinz Rudolf Kunze

Keine Angst (оригинал)

Ich stehe barfuss
Auf dem sonnenwarmen Teppich
Und uebe mit der Katze Doppelpass
Ich werde heute abend gute Freunde treffen
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich hoere Rockmusik
Am liebsten ziemlich leise
Und denke mir dann meinen eignen Teil dazu
Ich mag die Bundesliga und Nastassja Kinski
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Ich will zwei Kinder
Und ich weiss schon ihre Namen
Und hab dafuer auch schon die richtige Madame
Ich will mit ganzem Herzen neue Fehler machen
Und habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Wenn sie tatsaechlich
Morgen rote Knoepfe druecken
Das Licht der Welt schon morgen
Ausgeblasen wird
Dann ist von diesem Augenblick an alles moeglich
Ich habe keine Angst
Ich habe keine Angst
Natuerlich fuercht ich mich
Und will es offen zeigen
Doch in Gemeinschaft
Schlaegt das bald in Staerke um
Wie krank muss der sein
Der sich heute fuer normal haelt
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst
Wir haben dies gezinkte Spiel
Schon laengst begriffen
Euch sind die Menschen nur noch Dornen
Im Profit
Wir sind der Urwald
Und wir sprengen eure Bunker
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst
Ihr wuerdet selbst
Den lieben Gott einbetonieren
Wenn eure Datenbank ihn eines Tages erfasst
Ihr seid Verliere
Denn ihr wisst nicht, wie man traeumt
Wir haben keine Angst
Wir haben keine Angst

(перевод)

я стою босиком
На согретом солнцем ковре
И потренируйся раз-два с кошкой
Я собираюсь встретиться с хорошими друзьями сегодня вечером
И не бойся
Я не боюсь
я слушаю рок музыку
Желательно довольно тихо
А потом подумайте о моей собственной роли в этом
Мне нравится Бундеслига и Настасья Кински
И не бойся
Я не боюсь
я хочу двоих детей
И я уже знаю их имена
И у меня уже есть на это право мадам
Я хочу сделать новые ошибки всем сердцем
И не бойся
Я не боюсь
Если они на самом деле
Нажми красную кнопку завтра
Свет мира завтра
выдувается
Тогда все возможно с этого момента
Я не боюсь
Я не боюсь
конечно боюсь
И хочет показать это открыто
Но в сообществе
Это скоро превратится в силу
Насколько он должен быть болен
Кто сегодня считает себя нормальным
мы не боимся
мы не боимся
У нас есть эта отмеченная игра
Уже понял
Для тебя люди просто шипы
В прибыли
Мы джунгли
И мы взрываем ваши бункеры
мы не боимся
мы не боимся
Вы бы сами
Встроить Бога в бетон
Если однажды ваша база данных запишет его
вы неудачники
Потому что ты не умеешь мечтать
мы не боимся
мы не боимся