Перевод текста песни Eine volle Stunde ohne Alkohol - Heinz Rudolf Kunze

Eine volle Stunde ohne Alkohol (оригинал)

Ich befand mich auf dem Weg nach unten
Richtung dreizehnter Stock
Aus der Musikvernichtungshausanlage
Plrrte Kuschelrock
Es machte peng es machte zisch
Und pltzlich stand der Lift
Ich hatte einen Song I’m Kopf
Und nicht mal einen Stift
… Und was folgte war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Sechs mal zehn Minuten
Keinem zuzumuten
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Nicht das kleinste Trpfchen Ethanol
Sechzig mal sechzig Sekunden
Jede davon so lang wie Stunden
Unser Tourbus machte Pinkelpause
Mensch was war ich froh
Ich fand sogar das einzige
Nicht schwerverseuchte Klo
Die Tr ging nicht mehr wieder auf
Der Bus fuhr einfach ab
Ich schrie ich schlug ich trampelte
Die Splung machte schlapp
… Und was das Schlimmste war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Die lngste meines Lebens
Vergeudet und vergebens
Eine volle Stunde ohne Alkohol
Nicht das kleinste Trpfchen Ethanol
Die Zunge klebt am Gaumen
Man lutscht verschmt am Gaumen
Kein Bier kein Schnaps kein Wein
So mu das Jenseits sein
Ich fuhr des Nachts allein nach Haus
Mich traf ein heller Schein
Ein Ufo zog mein Auto und
Auch mich in sich hinein
Die Mnnchen wollten s** von mir
Es dauerte ein Jahr
Auch wenn es hinterher auf Erden
Nur 'ne Stunde war
… Immerhin es war:
Eine volle Stunde ohne Alkohol

Полный час Без Алкоголя (перевод)

я был на пути вниз
К тринадцатому этажу
Из объекта уничтожения музыки
Пышная юбка с воланами
Это пошло, это сделало шипение
И вдруг лифт остановился
У меня была песня в голове
И даже не ручка
... А дальше было:
Полный час без алкоголя
Полный час без алкоголя
Шесть раз по десять минут
Не ожидать
Полный час без алкоголя
Ни малейшей капли этанола
Шестьдесят раз по шестьдесят секунд
Каждый из них до тех пор, как часы
Наш туристический автобус взял перерыв в туалете
Человек, я был счастлив
Я даже нашел единственный
Не сильно загрязненный туалет
Дверь снова не открылась
Автобус только что уехал
я закричал я ударил я растоптал
Флеш обмяк
… И что было хуже всего:
Полный час без алкоголя
Полный час без алкоголя
Самый длинный в моей жизни
Впустую и напрасно
Полный час без алкоголя
Ни малейшей капли этанола
Язык прилипает к небу
Ты стыдливо сосешь нёбо
Ни пива, ни ликера, ни вина
Вот какой должна быть загробная жизнь
Я ехал домой один ночью
Яркий свет ударил меня
НЛО потянул мою машину и
Я тоже
Самцы хотели от меня секса
Это длилось год
Даже если это потом на земле
Это был всего час
... Ведь это было:
Полный час без алкоголя