Перевод текста песни Eigentlich nein - Heinz Rudolf Kunze

Eigentlich nein (оригинал)

Das Gefhl, wenn du wieder deinen Arzt betrbst.
Wenn du nachmittags bei Regenwetter Geige bst.
Einen Fahrraddieb anrempelst, der zum Bahndamm flieht.
In einem Kinderwagen schlfst, den ein Glckner zieht.
Das Gefhl, wenn ein Messer deinen Namen schreibt.
Wenn ein Pelikan das frit, was von dir brig bleibt.
Wenn dich sechsunddreiig Jahre lang kein Mensch versteht,
Obwohl du sehr verbindlich weit, was vor sich geht.
Ich mag dich!
Wer bin ich?
Will ich hier sein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Eigentlich nein.
Das Gefhl, da du immer schon bestohlen bist,
Obwohl du tglich alles zhlst und nichts vermit.
Eine Fugngerzone voller Stacheldraht.
Ein Zyklop an deiner Seite voller Rat und Tat.
Was hast du erwartet?
Was hast du bekommen?
Stehst im Supermarkt, beschmt, betubt, benommen.
In dem Einkaufswagen der gemeine Gnom
Sagt dir falsche Preise, nennt dich ein Phantom.
Ich lieb dich!
Wie heit du?
Bist du jetzt mein?
Eigentlich nein…
BLEICHGESICHTER, UNTERTANER, COWBOY BRENNT INDIANER.
BLEICHGESICHTER, PULVERFUMMLER, FEIGE SCHLACHTENBUMMLER.
BLEICHGESICHTER, DURCHSCHNITTSBRGER, FLEISCHERHAKENWRGER.
BLEICHGESICHTER, FLUCHVERGESSER, AAS-UND- SCHANDE-FRESSER.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH IM DEUTSCHEN, NICHTS REIMT SICH
IM DEUTSCHEN AUF MENSCH.
Bleibst du gern im Groen und Ganzen klein?
Eigentlich nein, eigentlich nein, eigentlich nein.
Ein Blauwal im Brustkorb-pat der da rein?

На самом деле нет (перевод)

То чувство, когда в очередной раз огорчаешь своего доктора.
Когда ты играешь на скрипке дождливым днем.
Наткнитесь на вора велосипедов, который убегает к набережной.
Спите в детской коляске, которую везет счастливый мальчик.
То чувство, когда нож пишет твое имя.
Когда пеликан поджарит то, что от тебя осталось.
Если никто не понимает тебя тридцать шесть лет,
Хотя вы очень любезно знаете, что происходит.
Ты мне нравишься!
Кто я?
я хочу быть здесь
На самом деле нет, на самом деле нет, на самом деле нет.
Вообще-то, нет.
Ощущение, что тебя всегда грабили
Хотя ты каждый день все считаешь и ничего не пропускаешь.
Пешеходная зона с колючей проволокой.
Циклоп на вашей стороне, полный советов и действий.
Что вы ожидали?
Что у тебя?
Стою в супермаркете, смущенный, ошеломленный, ошеломленный.
В корзине злой гном
Сообщает вам неправильные цены, называет вас призраком.
Я люблю тебя!
Как вас зовут?
ты мой сейчас
Вообще-то, нет…
ПАЛЕЛИКИ, ПРЕДМЕТЫ, КОВБОЙ, СЖИГАЮЩИЕ ИНДЕЙЦЕВ.
Бледные лица, пудры, трусы.
ПАЛЕЛИКИ, СРЕДНИЙ ГРАЖДАНИН, МЯСОКУРГЕРСЫ.
Бледнолицые, забывшие проклятия, пожиратели падали и стыда.
НИЧТО НЕ РИТМУЕТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ В НЕМЕЦКОМ.
НИЧТО НЕ РИТМУЕТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ В НЕМЕЦКОМ.
НИЧТО НЕ РИМУЕТ ПО-НЕМЕЦКИ, НИЧТО НЕ РИТМУЕТ ПО-НЕМЕЦКИ, НИЧТО НЕ РИТМУЕТ
С НЕМЕЦКОГО НА ЧЕЛОВЕКА.
Вам нравится оставаться маленьким в целом?
На самом деле нет, на самом деле нет, на самом деле нет.
Синий кит в грудь-погладить там?