Перевод текста песни Du wirst kleiner, wenn du weinst - Heinz Rudolf Kunze

Du wirst kleiner, wenn du weinst (оригинал)

Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst
Irgendwann hat Dich sogar Dein Schatten satt
Wenn Du’s nicht allmählich besser mit Dir meinst
Findest Du bald nicht mal mehr im Spiegel statt
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst
Bis dann gar nichts mehr zum Lieben übrig bleibt
Bis man trostlos zwischen bitterkalten Fingern
Letztes Mitleid wie ein welkes Blatt zerreibt
Ich hab nie gesagt, Du mußt, um mich zu mögen
Mich ganz verstehen
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen
Du wirst kleiner, wenn Du weinst
Plötzlich hast Du nur noch Unrecht
Auf der Leinwand steht nicht «Ende», sondern «Schluß»
Du wirst kleiner, wenn Du weinst
Ich will größer von dir denken
Bitte zwing mich nicht zu einem Gnadenschuß
Du wirst immer nur noch kleiner, wenn Du weinst
Das hat unsre gute Sache nicht verdient
Ich kann nichts erklären, doch ich möchte reden
Warum hast Du Deinen Korridor vermint?
Ich hab nie gesagt, Du mußt, um mich zu mögen
Mich ganz verstehen
Ich hab nie gesagt, ich mag Dich gerne leiden
Sehen
Du wirst kleiner, wenn Du weinst

Вы становитесь меньше, когда плачете (перевод)

Ты только становишься меньше, когда плачешь
В конце концов, даже твоя тень устанет от тебя.
Если вы не имеете в виду лучше для себя
Скоро тебя уже не будет даже в зеркале
Ты только становишься меньше, когда плачешь
До тех пор нечего любить
Пока не будешь безутешен между горько холодными пальцами
Последняя жалость раздавлена, как увядший лист
Я никогда не говорил, что ты должен любить меня
полностью пойми меня
Я никогда не говорил, что ты мне нравишься
Видеть
Вы становитесь меньше, когда плачете
Вдруг ты просто ошибаешься
На экране написано не "Конец", а "Конец"
Вы становитесь меньше, когда плачете
Я хочу думать о тебе больше
Пожалуйста, не заставляй меня делать переворот
Ты только становишься меньше, когда плачешь
Наше доброе дело этого не заслужило.
Я ничего не могу объяснить, но я хочу поговорить
Зачем ты заминировал свой коридор?
Я никогда не говорил, что ты должен любить меня
полностью пойми меня
Я никогда не говорил, что ты мне нравишься
Видеть
Вы становитесь меньше, когда плачете