Перевод текста песни Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) - Heinz Rudolf Kunze

Deutschland (Verlassen von allen guten Geistern) (оригинал)

Deutschland
Deutschland
Nervöses Reich der Mitte
Ein Reich wird Deutschland niemals mehr
Das letzte war das dritte
Doch reich ist Deutschland trotzdem sehr
Beargwöhnt und beneidet
Ein Primus, der den Hinterbänklern
Das Klassenziel verleidet
Deutschland
Deutschland
Bizarrer Autokorso
Rein äußerlich fast wieder heil
Doch innerlich ein Torso
Der eine und der and’re Teil
Noch immer nicht verschmolzen
Im Osten sind die Schamverletzten
Im Westen sind die Stolzen
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Gefühl
Willst du von mir zu wenig
Will ich von dir zu viel
Deutschland mein Zuhause
Deutschland mein Revier
So Vieles dürfte anders sein
Ach, das wünsch' ich mir
Deutschland
Deutschland
Korrektes Sprachgewirre
Kein Schrumpfgermane weiß Bescheid
Leicht wird man an dir irre
Du radikale Minderheit
Auf diesem Wutplaneten
Du Drückeberger stets bereit
Für Friedlichkeit zu beten
Deutschland
Deutschland
Gemütlich lässt du’s krachen
Weil deine Waffen und dein Geld
Weltbrände mitentfachen
Versprich nicht, was sonst keiner hält
Du predigst und bestimmst
Ganz herrlich bist du, wenn du dich
Nicht so wichtig nimmst
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Geschick
Ich wünsche mir, ich wünsche dir
Ein waches bisschen Glück
Immer daran denken was
In diesem Land geschah
Und dass es nicht mehr schlimmer kommt
Dafür sind wir da
Deutschland
Deutschland
Du Kind von schlechten Eltern
Auf deinem Boden übten sie
Verdorb’nen Wein zu keltern
Du bist nicht gut in Empathie
Zu Fremden wenig freundlich
Geschichte wiederholt sich nie
Auch anders ist sie feindlich
Deutschland meine Heimat
Deutschland mein Zuhaus
Ich bin Deutscher durch und durch
Hier kenn' ich mich aus
Ganz egal, wo ich auch war
Ich bin von hier geblieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Jeder gute Deutsche hat
Sich an dir gerieben
Denn so einfach ist es nicht
Dieses Land zu lieben

Германия (покинутая всеми добрыми духами) (перевод)

Германия
Германия
Нервное Поднебесная
Германия больше никогда не будет рейхом
Последний был третьим
Но Германия по-прежнему очень богата
Ошибались и завидовали
Примус, который скамейки запасных
Цель класса испорчена
Германия
Германия
Причудливый кортеж
Снаружи снова почти целый
Но внутри туловища
Одна и другая часть
Все еще не объединены
На востоке позор ранен
На западе гордятся
Германия моя родина
Германия мое чувство
Ты хочешь от меня слишком мало?
Я хочу слишком многого от тебя
Германия мой дом
Германия моя территория
Так много вещей может быть другим
О, я желаю этого
Германия
Германия
Правильный набор слов
Ни один сжимающийся германец не знает об этом
Легко запутаться в тебе
Вы радикальное меньшинство
На этой планете ярости
Ты всегда готов
Молитва о спокойствии
Германия
Германия
Вы позволяете ему разорвать удобно
Потому что ваше оружие и ваши деньги
зажечь мировые огни
Не обещай того, что никто не держит
Вы проповедуете и решаете
Ты очень славный, когда ты
Не воспринимай это так серьезно
Германия моя родина
Германия моя судьба
Я хочу, чтобы я хотел, чтобы вы
Немного счастья
Всегда помни, что
Произошло в этой стране
И что хуже не будет
Вот почему мы здесь
Германия
Германия
Ты ребенок плохих родителей
Они практиковались на вашей земле
Прессовать испорченное вино
Вы не умеете сочувствовать
Недружелюбен к незнакомцам
История никогда не повторяется
Она враждебна и по другим причинам
Германия моя родина
Германия мой дом
Я немец насквозь
Я знаю, как здесь
Неважно, где я был
я остался отсюда
У каждого хорошего немца есть
трется о тебя
У каждого хорошего немца есть
трется о тебя
Потому что это не так просто
Любить эту страну