Перевод текста песни Der Anruf - Heinz Rudolf Kunze

Der Anruf (оригинал)

Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Wir hoeren dass da jemand
Uns dringend sprechen will
Wir ahnen wer es ist
Wir loeschen das Licht
Und verhalten uns ganz still
Wir kennen seine Frage
Sie brennt von Pol zu Pol
Wir kennen auch die Antwort
Sie liegt uns auf der Zunge
Und fuehlt sich da ganz wohl
Wer immer da auch anruft
Er klingelt mit Geduld
Die Lippen werden bleich
Und machem rutscht heraus:
Vergib uns unsre Schuld
Wir frieren und der Angstschweiss
Laeuft ueber unsre Stirn
Wir haben jetzt kein Taschentuch
Wir horchten auf das Klingeln
Ganz hinten im Gehirn
Wir hoeren dass es klingelt
Ganz hinten im Gehirn
Doch wir gehen nicht ran
Wir heben nicht ab
Wir runzeln nur die Stirn
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

звонок (перевод)

Мы слышим его кольцо
В задней части мозга
Но мы не отвечаем
мы не берем
мы просто хмуримся
Мы слышим, что кто-то
срочно хочет поговорить с нами
Мы догадываемся, кто это
Мы выключаем свет
И держись очень тихо
Мы знаем его вопрос
Он горит от полюса до полюса
Мы тоже знаем ответ
Это на кончике нашего языка
И чувствует себя там очень комфортно
Кто бы ни звонил
Он звонит с терпением
Губы бледнеют
И некоторые проскакивают:
Прости нам наши прегрешения
Мы замерзаем и холодный пот
Пробегает по нашим лбам
У нас сейчас нет платка
Мы слушали звон
В задней части мозга
Мы слышим его кольцо
В задней части мозга
Но мы не отвечаем
мы не берем
мы просто хмуримся
Текст: Хайнц Рудольф Кунце
Музыка: Хайнц Рудольф Кунце / Мик Франке