Перевод текста песни Bis zum zwölften Niemalstag - Heinz Rudolf Kunze

Bis zum zwölften Niemalstag (оригинал)

November raucht den Nachmittag
Mit gelben Nebelfingern
Im Fitnesscenter wahlt ein Duft
Aus eingealten Ringern
Fast ahnst du, wie im Nebenhaus
Rehscheu die Luft vibriert —
Vom Selbstmord, der dort nachstes Jahr passiert
Ich lieb dich wirklich mehr als mich
Probier’s, ich bin bereit
Und bis zum zwalften Niemalstag
Das ist 'ne lange Zeit
Ein Auaendienstler lutscht am Bier
Und lastert den Termin
Die nackte Frau im Autostau —
Die war sein Flugbenzin
Ein Fleischer sauft im Stehimbia
Schlaft unverstanden ein
Und fant im Traum ein triefend nasses Schwein
Und wenn du nicht gestorben bist
Dann liebst du mich noch heut
Und bis zum zwalften Niemalstag
'ne halbe Ewigkeit
Ich lieb dich schattelnd vor Gebrauch
Ich bin nicht ganz gescheit
Und bis zum zwalften Niemalstag
Spinn ich dir auch ein Kleid

К двенадцатому ничейному дню (перевод)

Ноябрь курит полдень
С желтыми туманными пальцами
В фитнес-центре выбери аромат
От опытных борцов
Ты почти догадываешься, как в соседнем доме
Олений робкий воздух вибрирует —
О самоубийстве, которое произойдет там в следующем году
Я действительно люблю тебя больше, чем себя
Попробуй, я готов
И до двенадцатого никогда
Это долго
Полевой работник сосет пиво
И назначает встречу
Голая женщина в пробке —
Это было его реактивное топливо
Мясник пьет стоящую Химбию
Ложится спать неправильно
И фантазировать во сне мокрую свинью
И если ты не умер
Тогда ты все еще любишь меня сегодня
И до двенадцатого никогда
половина вечности
Я люблю тебя трясти перед использованием
я не очень умный
И до двенадцатого никогда
Я тоже сплету тебе платье