Перевод текста песни Auf der Durchreise - Heinz Rudolf Kunze

Auf der Durchreise (оригинал)

Ich habe dich auf der Durchreise kennengelernt
Und ich haette dir ausgesprochen gerne
Deine Kirschen entkernt
Denn es kommt nicht haeufig vor
Dass andre meine Vorlieben verstehn
Und ich wuenschte mir
Ich koennte bei dir ans Eingemachte gehn
Und ich kriegte von dir einfach nicht genug
Dur rochst so gut
Nach Bundesbahn-Erfrischungstuch
Und wir sprachen ueber dies
Und wir sprachen ueber das
Wir warn ein explosives Krisengebiet
Auf dem Weltatlas
Und wir fragten uns
Ob die Industrienationen nicht was machen sollten
Und dann wurde uns klar:
Reden war nicht das, was wir machen wollten
Verlegen liessen wir uns gehen
Ich liess dich und du liess’t mich
Aber irgendwie trafen dann doch unsre Wege sich
Noch unsre Wege sich
Ich habe dich auf der Durchreise kennengelernt
Und ich haette dir ausgesprochen gerne
Deine Kirschen entkernt
Und jetzt sitz ich hier
Und weiss beim besten Willen nicht mehr
Was ich machen soll
Denn ich bin laengst ganz woanders
Und ich weiss nicht
Ob ich noch darueber lachen soll
Dieses Leben, das ich fuehre
Ist ein nicht zu ueberbietender Skandal
Und es hat nur ein Gesetz:
Gar nichts kommt ein zweites Mal
Ich habe dich auf der Durchreise kennengelernt
Und ich haette dir ausgesprochen gerne
Deine Kirschen entkernt

(перевод)

Я встретил тебя на пути
И я бы очень хотел тебя
Ваши вишни без косточек
Потому что это бывает не часто
Чтобы другие понимали мои предпочтения
И я пожелал
Я мог бы перейти к делу с вами
И я просто не мог насытиться тобой
Ты так хорошо пахнишь
По данным Федеральных железных дорог освежающее полотенце
И мы говорили об этом
И мы об этом говорили
Мы предупреждаем зону взрывоопасного кризиса
На атласе мира
И мы задавались вопросом
Не должны ли промышленно развитые страны что-то делать
И тут мы поняли:
Разговор был не тем, что мы хотели сделать.
Смущенные, мы отпускаем себя
Я оставил тебя, и ты не позволил мне
Но как-то наши пути встретились
Ни наши пути
Я встретил тебя на пути
И я бы очень хотел тебя
Ваши вишни без косточек
А теперь я сижу здесь
И с лучшей волей в мире я больше не знаю
Что делать
Потому что я был где-то еще в течение длительного времени
И я не знаю
Должен ли я все еще смеяться над этим?
Эта жизнь, которую я веду
Это непревзойденный скандал
И у него есть только один закон:
Ничего не приходит во второй раз
Я встретил тебя на пути
И я бы очень хотел тебя
Ваши вишни без косточек