Перевод текста песни Bad Tattoo - Hedley

Bad Tattoo (оригинал)

I act sometimes like I can hold my breath
But it don’t stop me from sinking
I close my eyes like I got nothing left
But it don’t stop me from thinking about
Your face, and all those secrets
I let my heart try to find some rest
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m still stuck with you
I’m not that strong, but I can carry hell
I just get caught up in the fire
I know you were gone, and I hope you’re well
But you left me hanging on a wire without
Your face, and all those secrets
I still chase this song, like I’m caught in a spell
But it all still seems so heavy
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
Like a bad tattoo
Still stuck with you
Like a bad tattoo
You ghost like magic, you left without a trace
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you
Cold shadows, memories I can’t erase
You act so reckless, in my holy place
You run away, I’m stuck with you
I’m so stuck with you
I’m still stuck with you
So stuck with you
I’m still stuck with you

Плохая Татуировка (перевод)

Иногда я веду себя так, будто могу затаить дыхание
Но это не мешает мне тонуть
Я закрываю глаза, как будто у меня ничего не осталось
Но это не мешает мне думать о
Твое лицо и все эти секреты
Я позволяю своему сердцу попытаться отдохнуть
Но все это по-прежнему кажется таким тяжелым
Ты призрак, как по волшебству, ты ушел без следа
Ты действуешь так безрассудно, в моем святом месте
Ты убегаешь, я застрял с тобой
Я все еще застрял с тобой
Я не такой сильный, но я могу нести ад
Я просто попал в огонь
Я знаю, что ты ушел, и я надеюсь, что ты в порядке
Но ты оставил меня висеть на проводе без
Твое лицо и все эти секреты
Я все еще преследую эту песню, как будто я зачарован
Но все это по-прежнему кажется таким тяжелым
Ты призрак, как по волшебству, ты ушел без следа
Ты действуешь так безрассудно, в моем святом месте
Ты убегаешь, я застрял с тобой
Я так застрял с тобой
Я все еще застрял с тобой
Холодные тени, воспоминания, которые я не могу стереть
Ты действуешь так безрассудно, в моем святом месте
Ты убегаешь, я застрял с тобой
Я так застрял с тобой
Я все еще застрял с тобой
Как плохая татуировка
Все еще застрял с тобой
Как плохая татуировка
Ты призрак, как по волшебству, ты ушел без следа
Ты действуешь так безрассудно, в моем святом месте
Ты убегаешь, я застрял с тобой
Так застрял с вами
Я все еще застрял с тобой
Холодные тени, воспоминания, которые я не могу стереть
Ты действуешь так безрассудно, в моем святом месте
Ты убегаешь, я застрял с тобой
Я так застрял с тобой
Я все еще застрял с тобой
Так застрял с вами
Я все еще застрял с тобой