Перевод текста песни Three Star Compartment - Heavenly

Three Star Compartment (оригинал)

Don’t ever speak that way to me again
In that way
I couldn’t care less
If you loved me best
And don’t say that you can love just once
For always
Try to forget all
Storybook drivel
And don’t say you’ll never love again
It’s cliched
And so deluded
Stop being stupid
True love will
Never die
You don’t think that’s a lie?
When you’re kissing, but still missing me
It’s because you want to
When you’re flirting but you’re hurting still
It’s because you try to
When you left her and said I was why
It’s because you lie so
Kill your dreams and kill your love
I’ve had enough
Don’t tell yourself that I’ll be back any day
Hey you’re just dreaming
I know that feeling
And don’t keep on saying «let's still be friends»
There’s no way
While you’re still hoping
We could be loving
Can’t you see true romance is dead
Dead always
So your heart’s broken You must be joking
You think love is
Ceaseless and enduring
Well if that’s so
It’s unceasingly boring
No more always
For ever and repititous

Three Star Compartment (перевод)

Никогда больше не говори так со мной
Таким образом
мне все равно
Если бы ты любил меня больше всего
И не говори, что любить можно только раз
Навсегда
Постарайтесь забыть все
чушь из сборника рассказов
И не говори, что больше никогда не полюбишь
это клише
И так заблуждается
Перестань быть глупым
Настоящая любовь будет
Никогда не умирай
Вы не думаете, что это ложь?
Когда ты целуешься, но все еще скучаешь по мне
Это потому что ты хочешь
Когда ты флиртуешь, но тебе все еще больно
Это потому, что вы пытаетесь
Когда ты оставил ее и сказал, что я был причиной
Это потому что ты так лжешь
Убей свои мечты и убей свою любовь
У меня было достаточно
Не говори себе, что я вернусь в любой день
Эй, ты просто мечтаешь
Мне знакомо это чувство
И не продолжайте говорить «давай останемся друзьями»
Нет выбора
Пока вы все еще надеетесь
Мы могли бы любить
Разве ты не видишь, что настоящий роман мертв
Мертвые всегда
Итак, ваше сердце разбито, вы, должно быть, шутите
Вы думаете, что любовь
Бесконечный и стойкий
Ну, если это так
Это бесконечно скучно
Нет больше всегда
Навсегда и повторяющийся