Перевод текста песни Atta Girl - Heavenly

Atta Girl (оригинал)

Cathys part:
Yeah I always act so dumb
seem to fuck things up for fun
just cant stop myself behaving
like my head needs rearranging
i loved you a bit too much
yeah but shouldnt you be touched?
Seems that all i try to do Is thrown back in my face by you
Why do you need other friends?
All those boys have their own ends
You just flirt and stay out drunk late
Till Im hurt and feel such dumb hate
I loved you from when we met
thats a night i wont forget
you came up i was so shy
i spilled my drink and almost cried
then after wed been in love
for a year youd had enough
Upped and left and walked out on me Whos have guessed youd turn out so mean?
What did I ever get from you?
Not enough to see me through
Never ever love enough
For confidence to make me tough
Honey please come back I miss you
yeah come here so i can kiss you
and i know you wanted this too
oh no please come back or ill die
do you want to make a girl cry
or at least cant you tell me why?
You keep treating me like a fucking idiot
But I love you too much
O I dont know
Amelias part
When you act so hopeless
Hopelessly in love
In fact I forget
Forget youre grown up No I could never live up to all your dreams
I dont have to be cute right through and
Cant you concentrate on something other than me?
Cos Im not yours
And never will be now
Youve shown me how you are
If I speak to another
Oh cant you see
Youve shown me how you are
Youre jealous and how far
You tried so hard to smother
When we met
I thought that
that you were my dream
but yet it now seems
seems you turned out mean
how did you ever deserve so much from me?
I dont need you or your attitude and
Cant you just forget now that you ever met me?
FUCK YOU NO WAY
I DONT HAVE TO
DONT HAVE TO EXPLAIN

(перевод)

Часть Кэти:
Да, я всегда веду себя так глупо
кажется, все испортили ради удовольствия
просто не могу перестать себя вести
как будто моя голова нуждается в перестановке
я любил тебя слишком сильно
да, но разве тебя не должны трогать?
Кажется, все, что я пытаюсь сделать, Ты бросаешь мне в лицо
Зачем тебе другие друзья?
У всех этих мальчиков есть свои цели
Ты просто флиртуешь и остаешься пьяным допоздна.
Пока мне не больно и я не почувствую такую ​​тупую ненависть
Я любил тебя с тех пор, как мы встретились
эту ночь я не забуду
ты подошел, я был так застенчив
я пролил свой напиток и чуть не заплакал
затем после того, как мы были влюблены
на год тебе хватило
Поднялся, ушел и ушел от меня. Кто догадался, что ты окажешься таким злым?
Что я когда-либо получил от вас?
Недостаточно, чтобы увидеть меня через
Никогда не любить достаточно
Для уверенности, чтобы сделать меня жестким
Дорогая, пожалуйста, вернись, я скучаю по тебе
да иди сюда, чтобы я мог поцеловать тебя
и я знаю, что ты тоже этого хотел
о нет, пожалуйста, вернись или я умру
ты хочешь заставить девушку плакать
или, по крайней мере, вы не можете сказать мне, почему?
Ты продолжаешь обращаться со мной как с гребаным идиотом
Но я слишком сильно тебя люблю
О, я не знаю
часть Амелии
Когда вы действуете так безнадежно
Безнадежно влюблен
На самом деле я забыл
Забудь, что ты взрослый. Нет, я никогда не смогу воплотить в жизнь все твои мечты.
Мне не нужно быть милым насквозь и
Разве ты не можешь сосредоточиться на чем-то другом, кроме меня?
Потому что я не твой
И никогда не будет теперь
Вы показали мне, как вы
Если я говорю с другим
О, разве ты не видишь
Вы показали мне, как вы
Ты ревнуешь и как далеко
Вы так старались задушить
Когда мы встретились
Я думал так
что ты был моей мечтой
но все же теперь кажется
кажется, ты оказался злым
как ты вообще заслужил так много от меня?
Я не нуждаюсь в тебе или твоем отношении и
Разве ты не можешь просто забыть, что когда-либо встречался со мной?
ПОХУЙ ТЕБЯ НИКОГДА
Я НЕ ДОЛЖЕН
НЕ ДОЛЖНЫ ОБЪЯСНЯТЬ