Перевод текста песни Mark Angel - Heavenly

Mark Angel (оригинал)

I spotted you out in a bad place
Pock marks and scars
Painted on your face
Talked to me, charmed me
Bought me a Bacardi
Asked please to walk me home
We met in a bad place
I spotted your face
Because of the scar
It went right down across your cheek
Made you look scary
I guess you are
My sister’s face fell to the gutter
You can’t be going
Out with that nutter
Thought she’d know better
Daddy’s girl, bed-wetter
I didn’t hear a word
Don’t bring trouble to our home
The words that my mother said
I blush thinking of the time
We sullied my parents' bed
I don’t want that boy round here
Added my father then
No more going out for you
If I see his face again
We carried on dating
You said you’d waited
So long for this chance
It seems I misunderstood you
Foolishly thought that
You meant romance
My brother came back from his travels
And this is where
The story unravels
It seems that you’ve been enemies
Since your teens
Oh what a fool I’ve been
Don’t bring trouble to our home
The words that my mother said
Please don’t say I told you so
I’m wishing he was dead
I don’t want that boy round here
Added my father then
No more need to worry dad
You won’t see that boy again
What did you think when you held me
And gently kissed my face
All of the time acting
Playing out your vendetta game
It’s all there in your scar
Just how brutal you are
(Cathy sings her first verse, backing up Amelia in this verse)
I spotted you out in a bad place
Pock marks and scars
Painted on your face
Talked to me, charmed me
Now you you just alarm me
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again

Mark Angel (перевод)

Я заметил тебя в плохом месте
Оспины и шрамы
Нарисовано на твоем лице
Поговорил со мной, очаровал меня
Купил мне Бакарди
Попросил, пожалуйста, проводить меня домой
Мы встретились в плохом месте
Я заметил твое лицо
Из-за шрама
Он прошел прямо по твоей щеке
Сделал тебя страшным
я думаю, вы
Лицо моей сестры упало в канаву
Вы не можете идти
Вон с этим психом
Думал, она лучше знает
Папина дочка, ночное недержание мочи
я не слышал ни слова
Не приноси беду в наш дом
Слова, которые сказала моя мать
Я краснею, думая о времени
Мы испачкали кровать моих родителей
Я не хочу, чтобы этот мальчик был здесь
Добавил моего отца тогда
Больше никаких выходов для вас
Если я снова увижу его лицо
Мы продолжали встречаться
Вы сказали, что ждали
Так долго для этого шанса
Кажется, я неправильно вас понял
По глупости подумал, что
Вы имели в виду романтику
Мой брат вернулся из путешествия
И вот где
История распутывается
Кажется, вы были врагами
С подросткового возраста
О, каким дураком я был
Не приноси беду в наш дом
Слова, которые сказала моя мать
Пожалуйста, не говори, что я тебе говорил
Я хочу, чтобы он был мертв
Я не хочу, чтобы этот мальчик был здесь
Добавил моего отца тогда
Больше не нужно беспокоиться, папа
Ты больше не увидишь этого мальчика
Что ты думал, когда держал меня
И нежно поцеловал меня в лицо
Все время действует
Разыгрывая свою вендетту
Все это есть в твоем шраме
Какой же ты жестокий
(Кэти поет свой первый куплет, поддерживая Амелию в этом куплете)
Я заметил тебя в плохом месте
Оспины и шрамы
Нарисовано на твоем лице
Поговорил со мной, очаровал меня
Теперь ты меня просто тревожишь
Меня больше не обманут
Меня больше не обманут
Меня больше не обманут