Перевод текста песни Itchy Chin - Heavenly

Itchy Chin (оригинал)

She was shy her self belief still left a lot to be desired
You compared her to her heroes she could not but feel inspired
She was taken in she believed
All the things you said were real
Never noticed she was feeling just as you meant her to feel
What you say and what you mean
Are very different things indeed
What I’d give to hear you say
«It's love, OK»
Never say I’m the one who lied
I cross my heart and hope to die
Never say I’m a clueless tease
And most of all don’t itchy chin me
All she said was she was trying
To believe in something new (in something new)
How the hell did you inform that
That she’s leaving you
I forbid a single word to leave your lips
Till Ive explained (till i’ve explained)
Well, that’s it you’ve had your chance
I won’t tell you the truth again
She is no longer fooled by your sad attempts to be cool
She could still love you though if you’d see her as an equal
If you’d just say what she wants you to
If you’d just say «I love you as you»
If you’d just say «please, don’t say we’re through»
If you’d just she’d your pride
But you never do

Itchy Chin (перевод)

Она была застенчивой, ее вера в себя все еще оставляла желать лучшего
Вы сравнивали ее с ее героями, она не могла не чувствовать вдохновения
Она была принята, она верила
Все, что вы сказали, было реальным
Никогда не замечал, что она чувствует себя так, как вы хотели, чтобы она чувствовала
Что вы говорите и что вы имеете в виду
Действительно очень разные вещи
Что бы я отдал, чтобы услышать, как ты говоришь
«Это любовь, окей»
Никогда не говори, что я тот, кто солгал
Я пересекаю свое сердце и надеюсь умереть
Никогда не говори, что я невежественный дразнящий
И больше всего не чешется мне подбородок
Все, что она сказала, это то, что она пыталась
Верить во что-то новое (во что-то новое)
Как, черт возьми, ты сообщил, что
Что она уходит от тебя
Я запрещаю ни единому слову слетать с твоих губ
Пока я не объяснил (пока я не объяснил)
Ну вот и у тебя был шанс
Я больше не скажу тебе правду
Она больше не обманывается вашими грустными попытками быть крутой
Она все равно могла бы любить тебя, если бы ты видел в ней равного
Если бы вы просто сказали, что она хочет, чтобы вы
Если бы ты просто сказал: «Я люблю тебя таким, какой ты есть»
Если бы вы просто сказали «пожалуйста, не говорите, что мы закончили»
Если бы ты просто гордился своей гордостью
Но ты никогда не делаешь