Перевод текста песни P.U.N.K. Girl - Heavenly

P.U.N.K. Girl (оригинал)

People say she’s bad
But they don’t see
The way she is with me
P is for the painful way she makes me feel some days
U is for Utopia, the other times with her
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K is for the kid in her, my P.U.N.K.
girl
She is honest and kind but in a way that people see
As telling lies and being mean
She has thousands of dreams but what they are I’ll never know
I hope I figure in them though
I don’t care if they can’t see
Just how great that girl can be
But I wish, she’d find a way
To act well, for just one day
I don’t mind if they can’t see
Just how much she means to me
I still know what I will say
If that girl comes my way
P is for the painful way she makes me feel some days
U is for Utopia, the other times with her
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K is for the kid in her, my P.U.N.K.
girl
She is hardened to hurt her softness hidden from the world
But almost ready to unfurl
She tries so hard to change but something always happens to
Persuade her, it’s too hard to do
I don’t care if they can’t see
Just how great that girl can be
But I wish, she’d find a way
To act well, for just one day
I don’t mind if they can’t see
Just how much she means to me
I still know what I will say
If that girl comes my way
P is for the painful way she makes me feel some days
U is for Utopia, the other times with her
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K is for the kid in her, my P.U.N.K.
girl
Painful way…
Utopia…
New wave dreams…
Kid in her…
P.U.N.K.
girl

P.U.N.K. Girl (перевод)

Люди говорят, что она плохая
Но они не видят
Как она со мной
P для болезненных ощущений, которые она заставляет меня чувствовать несколько дней
U для Утопии, в другой раз с ней
N — это мечты о новой волне, которые были у нее в подростковом возрасте.
К — это ребенок в ней, мой П.У.Н.К.
девочка
Она честна и добра, но так, как люди видят
Как лгать и быть злым
У нее тысячи снов, но я никогда не узнаю, какие они
Я надеюсь, что понимаю их, хотя
Мне все равно, если они не видят
Насколько замечательной может быть эта девушка
Но я хочу, чтобы она нашла способ
Чтобы действовать хорошо, всего на один день
Я не против, если они не видят
Как много она для меня значит
Я все еще знаю, что скажу
Если эта девушка придет ко мне
P для болезненных ощущений, которые она заставляет меня чувствовать несколько дней
U для Утопии, в другой раз с ней
N — это мечты о новой волне, которые были у нее в подростковом возрасте.
К — это ребенок в ней, мой П.У.Н.К.
девочка
Она закалена, чтобы ранить свою мягкость, скрытую от мира
Но почти готов развернуться
Она так старается измениться, но всегда что-то случается.
Уговори ее, это слишком сложно сделать
Мне все равно, если они не видят
Насколько замечательной может быть эта девушка
Но я хочу, чтобы она нашла способ
Чтобы действовать хорошо, всего на один день
Я не против, если они не видят
Как много она для меня значит
Я все еще знаю, что скажу
Если эта девушка придет ко мне
P для болезненных ощущений, которые она заставляет меня чувствовать несколько дней
U для Утопии, в другой раз с ней
N — это мечты о новой волне, которые были у нее в подростковом возрасте.
К — это ребенок в ней, мой П.У.Н.К.
девочка
Мучительный путь…
Утопия…
Мечты новой волны…
Малыш в ней…
ПАНК.
девочка