Перевод текста песни Snail Trail - Heavenly

Snail Trail (оригинал)

The office party was fine
Quite fun till quarter past nine
Then you came to
And things got right out of hand
All eyes and arms and mouth and
So close, oh gross
Your boss comes up
Thinks we’re getting on fine
I’m seeing red now
I wanna leave
But your face is in mine
You’re thinking bed now
Pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more
Too late for public transport
And taxis I can’t afford
Uh-oh, lift home
Your in-car CD player
Is blaring out Liz Phair
Blow Queen: obscene
Your driving’s bad
All that lager you’ve had
I’m getting scared now
What a relief
See the end of my street
But you’re thinking bed now
Pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more
I warn you, pass the bottom stair
And I’ll become your worst nightmare
I am much too good for you
You sicken me with your belief
That I must want it underneath
Don’t think you’re coming in for more

Snail Trail (перевод)

Офисная вечеринка удалась
Довольно весело до четверти девятого
Затем вы пришли к
И все вышло из-под контроля
Все глаза и руки и рот и
Так близко, черт возьми
Ваш босс подходит
Думает, что у нас все хорошо
Я вижу красный сейчас
я хочу уйти
Но твое лицо в моем
Ты сейчас думаешь о постели
Пройти нижнюю ступеньку
И я стану твоим худшим кошмаром
Я слишком хорош для тебя
Ты вызываешь у меня отвращение своей верой
Что я должен хотеть этого внизу
Не думайте, что вам нужно больше
Слишком поздно для общественного транспорта
И такси я не могу себе позволить
О-о, подними домой
CD-плеер в автомобиле
Ревет Лиз Фейр
Королева ударов: непристойно
Ваше вождение плохо
Весь тот лагер, который у тебя был
мне теперь становится страшно
Какое облегчение
Смотри в конец моей улицы
Но ты думаешь о постели сейчас
Пройти нижнюю ступеньку
И я стану твоим худшим кошмаром
Я слишком хорош для тебя
Ты вызываешь у меня отвращение своей верой
Что я должен хотеть этого внизу
Не думайте, что вам нужно больше
Предупреждаю, пройди нижнюю ступеньку
И я стану твоим худшим кошмаром
Я слишком хорош для тебя
Ты вызываешь у меня отвращение своей верой
Что я должен хотеть этого внизу
Не думайте, что вам нужно больше