Перевод текста песни Don't Be Fooled - Heavenly

Don't Be Fooled (оригинал)

Have you ever wanted to have a fight for the one you love?
Want someone to shout at, instead of to shout a, shout a, shout about.
Have you ever needed somebody to shake you up?
Have you ever wanted to see, how much he’d bleed,
If you kicked him in the teeth?
Have you ever wanted to be amused by the one you love?
Want someone to laugh at, as well as to laugh a, laugh a, laugh about.
Have you ever shouted «Surprise me, surprise me!»?
Have you ever wanted to sigh, and say goodbye,
Just to see how much he’d cry.
Oh when the one you love’s
Not the one that you’ve been dreaming of.
Oh when the one you love’s
Not the one that you’ve been dreaming of.
Don’t be fooled by dreams.
Does he ever ask you if he is always in your dreams?
And you answer slyly, «Why do you think I wake up smiling?»
Do you ever wonder if dreams could be for real?
Have you ever wanted to dream, and make-believe,
That you’ve got him on his knees?
Oh when the one you love’s
Not the one that you’ve been dreaming of.
Oh when the one you love’s
Not the one that you’ve been dreaming of.
Don’t be fooled by dreams.
Oh when I wake up smiling,
Sometimes I think that dreams can all come true.
But then I wake up screaming, screamin', screaming for you.
Oh when the one you love’s
Not the one that you’ve been dreaming of.
Oh when the one you love’s
Not the one that you’ve been dreaming of.
Don’t be fooled by dreams.
Don’t be fooled by dreams
Don’t be fooled by dreams
Don’t be fooled by dreams
Don’t be fooled by dreams
Don’t be fooled by dreams

(перевод)

Вы когда-нибудь хотели подраться за того, кого любите?
Хотите, чтобы на кого-то кричали, а не кричали, кричали, кричали.
Вам когда-нибудь нужен был кто-то, чтобы встряхнуть вас?
Вы когда-нибудь хотели увидеть, сколько он истекает кровью,
Если бы ты ударил его по зубам?
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вас позабавил тот, кого вы любите?
Хотите над кем-то посмеяться, а также над кем-то посмеяться, посмеяться, посмеяться.
Вы когда-нибудь кричали «Удиви меня, удиви меня!»?
Вы когда-нибудь хотели вздохнуть и попрощаться,
Просто чтобы увидеть, как много он будет плакать.
О, когда тот, кого ты любишь,
Не тот, о котором вы мечтали.
О, когда тот, кого ты любишь,
Не тот, о котором вы мечтали.
Не обманывайтесь мечтами.
Он когда-нибудь спрашивал вас, всегда ли он снится вам во сне?
А ты лукаво отвечаешь: «Как ты думаешь, почему я просыпаюсь с улыбкой?»
Вы когда-нибудь задумывались, могут ли мечты быть реальными?
Хотели ли вы когда-нибудь мечтать и притворяться,
Что ты поставил его на колени?
О, когда тот, кого ты любишь,
Не тот, о котором вы мечтали.
О, когда тот, кого ты любишь,
Не тот, о котором вы мечтали.
Не обманывайтесь мечтами.
О, когда я просыпаюсь с улыбкой,
Иногда я думаю, что все мечты могут сбыться.
Но потом я просыпаюсь и кричу, кричу, кричу о тебе.
О, когда тот, кого ты любишь,
Не тот, о котором вы мечтали.
О, когда тот, кого ты любишь,
Не тот, о котором вы мечтали.
Не обманывайтесь мечтами.
Не обманывайтесь мечтами
Не обманывайтесь мечтами
Не обманывайтесь мечтами
Не обманывайтесь мечтами
Не обманывайтесь мечтами