Перевод текста песни Lemonhead Boy - Heavenly

Lemonhead Boy (оригинал)

Does she ever treat you like you’re not there
Loving you, not asking whether you care?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are you ever going to be brave and
Tell that girl you’re happy holding my hand?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Do you ever get a thrill from her face,
Makes you want to be with her for always?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are we going to be this way forever,
Hiding out in parks, making like heaven?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Make her see your world ends with me.
Show her how I make you smile.
In the end, it’s to easy to still pretend you care,
When your love’s just not there
Why are you so scared to say it’s over?
Are you oh so sure you don’t still love her?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.

(перевод)

Она когда-нибудь относилась к тебе так, как будто тебя нет рядом?
Любить тебя, не спрашивая, заботишься ли ты?
Я не знаю, что бы я сделал, если бы я был тобой
Я не знаю что... но я бы сделал что-нибудь в ближайшее время
Собираетесь ли вы когда-нибудь быть храбрым и
Скажи этой девушке, что ты счастлив держать меня за руку?
Я не знаю, как я влюбился в тебя.
Я не знаю, как я… но я знаю, что это правда.
Лимоноволосый мальчик, возьми меня в небо
Лимоноволосый мальчик, скажи, что хотя бы попробуешь
Лимонно-волосый мальчик, скажи, что я единственный.
Вы когда-нибудь испытывали волнение от ее лица,
Заставляет вас хотеть быть с ней всегда?
Я не знаю, что бы я сделал, если бы я был тобой
Я не знаю что... но я бы сделал что-нибудь в ближайшее время
Мы собираемся быть такими навсегда,
Прятаться в парках, делать как на небесах?
Я не знаю, как я влюбился в тебя.
Я не знаю, как я… но я знаю, что это правда.
Лимоноволосый мальчик, возьми меня в небо
Лимоноволосый мальчик, скажи, что хотя бы попробуешь
Лимонно-волосый мальчик, скажи, что я единственный.
Заставь ее увидеть, что твой мир заканчивается со мной.
Покажи ей, как я заставляю тебя улыбаться.
В конце концов, легко все еще притворяться, что тебе не все равно,
Когда твоей любви просто нет
Почему ты так боишься сказать, что все кончено?
Ты так уверен, что все еще не любишь ее?
Я не знаю, как я влюбился в тебя.
Я не знаю, как я… но я знаю, что это правда.
Лимоноволосый мальчик, возьми меня в небо
Лимоноволосый мальчик, скажи, что хотя бы попробуешь
Лимонно-волосый мальчик, скажи, что я единственный.
Лимоноволосый мальчик, возьми меня в небо
Лимоноволосый мальчик, скажи, что хотя бы попробуешь
Лимонно-волосый мальчик, скажи, что я единственный.