Перевод текста песни Ben Sherman - Heavenly

Ben Sherman (оригинал)

He’s saving up for a new Ben Sherman
He says he’d like to fuck Uma Thurman
I don’t think that he’ll get too far
With either those dreams
He’s got his eyes on a pair of Pumas
He says I should cut my hair like Uma’s
If he thinks I’d go along with
His sordid fancies
When you call my name
It better be me that you want
And not anyone else
If it’s all the same
I don’t want to get into bed
With your dreams there as well
Get through your head, or do I have to yell
That I don’t want that
And well I might desert you
'Cos if I get a short back
And sides will that hurt you?
He says he’s starting to feel quite horny
I say shut up and read your Nick Hornby
Then he pouts to try to sway me
But I don’t think so
He says you can’t waste a good erection
I think I’m starting to lose affection
I once felt for him, it’s over
I tried to tell him
When you call my name
It better be me that you want
And not anyone else
If it’s all the same
I don’t want to get into bed
With your dreams there as well
Get through your head, or do I have to yell
That I don’t want that (no way)
And well I might desert you (today)
'Cos if I get a short back (okay)
And sides will that hurt you?
(the cool breakdown with the handclaps)
When you call my name
It better be me that you want
And not anyone else
If it’s all the same
I don’t want to get into bed
With your dreams there as well
Get through your head, or at least through your gel
That I don’t want that (no way)
And well I might desert you (today)
'Cos if I get a short back (okay)
And sides will that hurt you?

(перевод)

Он копит на нового Бена Шермана
Он говорит, что хотел бы трахнуть Уму Турман
Я не думаю, что он зайдет слишком далеко
С любой из этих мечтаний
Он положил глаз на пару пум
Он говорит, что я должна подстричься, как Ума
Если он думает, что я соглашусь с
Его грязные фантазии
Когда ты называешь мое имя
Лучше быть со мной, что ты хочешь
И никто другой
Если это все равно
я не хочу ложиться в постель
С вашими мечтами там
Проберись через свою голову, или мне нужно кричать
Что я не хочу этого
И хорошо, я мог бы бросить тебя
«Потому что, если я получу короткую спину
И стороны, которые повредят вам?
Он говорит, что начинает чувствовать себя довольно возбужденным
Я говорю, заткнись и почитай своего Ника Хорнби
Затем он дуется, чтобы попытаться повлиять на меня
Но я так не думаю
Он говорит, что нельзя терять хорошую эрекцию
Я думаю, что начинаю терять привязанность
Я когда-то сочувствовал ему, все кончено
Я пытался сказать ему
Когда ты называешь мое имя
Лучше быть со мной, что ты хочешь
И никто другой
Если это все равно
я не хочу ложиться в постель
С вашими мечтами там
Проберись через свою голову, или мне нужно кричать
Что я не хочу этого (ни в коем случае)
И я мог бы покинуть тебя (сегодня)
«Потому что, если я получу короткий ответ (хорошо)
И стороны, которые повредят вам?
(крутой срыв с хлопками в ладоши)
Когда ты называешь мое имя
Лучше быть со мной, что ты хочешь
И никто другой
Если это все равно
я не хочу ложиться в постель
С вашими мечтами там
Проберитесь через свою голову или, по крайней мере, через свой гель
Что я не хочу этого (ни в коем случае)
И я мог бы покинуть тебя (сегодня)
«Потому что, если я получу короткий ответ (хорошо)
И стороны, которые повредят вам?