Перевод текста песни Veronica - Heathers

Veronica (оригинал)

If the walls fell down would you build them back,
Though he promised again that he’d surely attack.
If he cut you off would you love him still,
When he said that he cared, yet his actions were different.
And please don’t tell me that you’re scared when you’re not,
I’ve seen those tragedies before, they’re not half as bad as what you’ve got.
You could have backed away before.
I’ll give you one last chance but please don’t ask for any more.
Would you go?
So you’ve turned to me, like you’ve done before,
When the worlds turned bad knocking at your door.
And those friends that you had have abandoned ship.
And you can’t follow them, cause they’re gone.

Вероника (перевод)

Если бы стены рухнули, ты бы восстановил их,
Хотя он еще раз пообещал, что обязательно нападет.
Если бы он прервал тебя, ты бы любила его по-прежнему,
Когда он сказал, что ему не все равно, его действия были другими.
И, пожалуйста, не говори мне, что ты боишься, когда это не так,
Я уже видел эти трагедии, они и вполовину не так ужасны, как у вас.
Раньше ты мог отступить.
Я дам тебе последний шанс, но, пожалуйста, не проси больше.
Вы бы пошли?
Итак, ты повернулся ко мне, как и раньше,
Когда миры испортились, стуча в твою дверь.
И те друзья, которые у тебя были, покинули корабль.
И вы не можете следовать за ними, потому что они ушли.