Перевод текста песни Remember When - Heathers

Remember When (оригинал)

I remember when, when we sat outside
Digesting «nourriture» that didn’t suit their eyes
We stood our ground, and took it as a layer to our shells
And still you laugh at me.
Why?
Remember when we thought we’d known each other, all our lives?
Those are the types that you can never really lose, and when you fell into a
trap
I knew you more than you knew you
I need to go, I need to get away from everything
I’ll have to run to get away from here
I need to go, I need to get away from everything
Just for a while, I need to get away from here
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side
I remember when, when we sat outside
Digesting «nourriture» that didn’t suit their eyes
We stood our ground, and took it as a layer to our shells
And still you laugh at me.
Why?
And so I’ll plead with you one last time
Just to consider my point of view
The path on which you walk will never fail to keep you safe
But it will crumble underneath me, minus you
I need to go, I need to get away from everything
I’ll have to run to get away from here
I need to go, I need to get away from everything
Just for a while, just for a while

Помнишь Когда (перевод)

Я помню, когда, когда мы сидели снаружи
Переваривание «питания», которое не подходило их глазам
Мы стояли на своем и взяли его как слой к нашим панцирям
И все же ты смеешься надо мной.
Почему?
Помните, когда мы думали, что знаем друг друга всю жизнь?
Это типы, которые вы никогда не потеряете, и когда вы попадаете в
ловушка
Я знал тебя больше, чем ты знал тебя
Мне нужно идти, мне нужно уйти от всего
Мне придется бежать, чтобы уйти отсюда
Мне нужно идти, мне нужно уйти от всего
Просто ненадолго, мне нужно уйти отсюда
И так мы медленно-медленно поднимались по лестнице без другой стороны
И так мы медленно-медленно поднимались по лестнице без другой стороны
Я помню, когда, когда мы сидели снаружи
Переваривание «питания», которое не подходило их глазам
Мы стояли на своем и взяли его как слой к нашим панцирям
И все же ты смеешься надо мной.
Почему?
И поэтому я буду умолять вас в последний раз
Просто чтобы рассмотреть мою точку зрения
Путь, по которому вы идете, всегда будет защищать вас
Но он рухнет подо мной, без тебя
Мне нужно идти, мне нужно уйти от всего
Мне придется бежать, чтобы уйти отсюда
Мне нужно идти, мне нужно уйти от всего
Ненадолго, ненадолго