Перевод текста песни Circular Road - Heathers

Circular Road (оригинал)

Out in the crowd
When you’re feeling all alone
When you’re always there
When you fall and float
And it seems very clear
That there’s nowhere else to go
And they knock you down
And you pick you up
Out of your mind
And you’re feeling all alone
And it’s never said
And it’s never known
Not to give
Or to live
All you’ll ever do is run
But you’ll never know
No you’ll never know
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay
It’s time
I will leave all my worries behind
I won’t lie
And i know
That your worries become
So we run
Far
Afield
And we can see that there is more than life than what you’ve got
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay
Oh and there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
When there’s nowhere else to go
You’ve got nowhere else to go
You back down that narrow road
And everyone can see your face
Whoa
You’ve got nowhere else to go
Back down that narrow road
And everything’s gonna be okay

Кольцевая дорога (перевод)

В толпе
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Когда ты всегда рядом
Когда ты падаешь и плывешь
И это кажется очень ясным
Что больше некуда идти
И они сбивают тебя с ног
И ты забираешь тебя
Не в своем уме
И ты чувствуешь себя одиноким
И это никогда не было сказано
И это никогда не известно
Не давать
Или жить
Все, что вы когда-либо будете делать, это бежать
Но ты никогда не узнаешь
Нет, ты никогда не узнаешь
Вам больше некуда идти
Вы отступаете по этой узкой дороге
И каждый может видеть твое лицо
Вау
Вам больше некуда идти
Назад по этой узкой дороге
И все будет хорошо
Пора
Я оставлю все свои заботы позади
я не буду лгать
И я знаю
Что ваши заботы становятся
Итак, мы бежим
Далеко
Вдали
И мы видим, что есть больше, чем жизнь, чем то, что у вас есть
Вам больше некуда идти
Вы отступаете по этой узкой дороге
И каждый может видеть твое лицо
Вау
Вам больше некуда идти
Назад по этой узкой дороге
И все будет хорошо
О, и больше некуда идти
Когда больше некуда идти
Когда больше некуда идти
Когда больше некуда идти
Когда больше некуда идти
Когда больше некуда идти
Вам больше некуда идти
Вы отступаете по этой узкой дороге
И каждый может видеть твое лицо
Вау
Вам больше некуда идти
Назад по этой узкой дороге
И все будет хорошо