Перевод текста песни Slices of Palama - Heathers

Slices of Palama (оригинал)

There’s no room for mistakes here we’re always being watched
No loop holes, no way out of here and the clocks they never stop
And don’t go trying to disguise yourself because that won’t help at all
You’re only making things much better for those who sit and watch you fall
And they say work will make you free, but no it won’t
And that’s that lie they told to me, but no it won’t
They say work will make you free, but no it won’t
And that’s that lie they told to me
Enlighten me please
She sat outside that echoing hall recollecting not a thing at all
And everything was clearly there, but it wasn’t for her
A word of torture stalks this girl, tears stream so much no more impearl
Protected by us, she’ll shatter one day

Ломтики Паламы (перевод)

Здесь нет места ошибкам, за нами всегда следят
Нет лазеек, нет выхода отсюда и часы, которые никогда не останавливаются
И не пытайся замаскироваться, потому что это совсем не поможет.
Ты делаешь лучше только тех, кто сидит и смотрит, как ты падаешь.
И они говорят, что работа сделает тебя свободным, но нет, это не так.
И это та ложь, которую они сказали мне, но нет, это не будет
Говорят, работа сделает тебя свободным, но нет
И это та ложь, которую они сказали мне
Просветите меня, пожалуйста
Она сидела за пределами этого гулкого зала, не вспоминая вообще ничего.
И все четко было, но это было не для нее
Слово пытки преследует эту девушку, слезы текут так много, что больше не имеют значения
Защищенная нами, однажды она разрушится