Перевод текста песни Fire Ants - Heathers

Fire Ants (оригинал)

We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
To hide from danger is our aim
We must disguise ourselves like ants
No more of that, no more of that
We’ll fall one hundred times before
We succumb to your viscous ways
Won’t sit in line and wait to fall
And I’m too small to be your friend
I don’t live up to the standards that you expect
Please don’t fret I won’t try it again
I won’t take it to heart
Won’t look back at how things were before
I may be small compared to you
Take a walk in my shoes you can see for yourself
And you will fall
We move from room to room like ants
In packs of hundreds we do crawl
And holding on to distant dreams
It crushes us, crushes us all
You don’t tell us we’ll let you know
No longer something you dictate
To hide from danger is our aim
We are the danger that we face

Огненные муравьи (перевод)

Мы переходим из комнаты в комнату, как муравьи
В пачках сотен мы ползаем
Наша цель — спрятаться от опасности.
Мы должны маскироваться, как муравьи
Нет больше того, нет больше того
Мы упадем сто раз, прежде чем
Мы поддаемся вашим вязким путям
Не буду сидеть в очереди и ждать падения
И я слишком мал, чтобы быть твоим другом
Я не соответствую стандартам, которых вы ожидаете
Пожалуйста, не волнуйтесь, я больше не буду пробовать
Я не приму это близко к сердцу
Не буду оглядываться назад на то, как все было раньше
Я могу быть маленьким по сравнению с тобой
Прогуляйтесь в моих ботинках, вы можете убедиться сами
И ты упадешь
Мы переходим из комнаты в комнату, как муравьи
В пачках сотен мы ползаем
И держась за далекие мечты
Это сокрушает нас, сокрушает всех нас
Вы не говорите нам, мы сообщим вам
Больше не то, что вы диктуете
Наша цель — спрятаться от опасности.
Мы — опасность, с которой сталкиваемся