Перевод текста песни Running Back To You - Heather Headley

Running Back To You (оригинал)

How can You forgive me when I’ve often gone astray?
How can You think of me when I do things my way?
Turning my back from You, the one who loved me first
Having my own desires, renewing my worldly thirst
You told me You loved me and I should make up my mind
You tell me come back now, but I keep wasting time
Feeling so very weak, You say I can be strong
But I feel I’ve gone too far, but You tell me to come home
You love me still and I know this is real
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good when I’m on my own?
You told me You could keep me but I’ve turned it away
I failed You so much now I don’t know what to say
Using the same excuse that I’m only human
But You tell me You have been there
And hold your nail scarred hands so I can see
Now I know I am free
'Cause You’re standing there for me and I am running back to You
Why do I go away when I know I am no good?
I have taken advantage of Your love and grace
Forgive me Lord and take me back home, take me back home
'Cause I’m running to You, Jesus please take me home
You see I’m tired of pain and I don’t like fear
But Lord, I gotta be more sincere
And I am running back to You, I see You’re standing there for me Your arms are opened wide and I don’t have to cry no more
You’re standing there for me and I am running back to You
I never should have left Your side, no, no Return me to Your guiding light, return me to Your guiding light

Бегу Обратно К Тебе (перевод)

Как Ты можешь простить меня, если я часто сбиваюсь с пути?
Как Ты можешь думать обо мне, когда я делаю все по-своему?
Отвернувшись от Тебя, того, кто любил меня первым
Имея собственные желания, обновляя свою мирскую жажду
Ты сказал мне, что любишь меня, и я должен принять решение
Ты говоришь мне вернуться сейчас, но я продолжаю терять время
Чувствуя себя очень слабым, ты говоришь, что я могу быть сильным
Но я чувствую, что зашел слишком далеко, но Ты говоришь мне вернуться домой
Ты все еще любишь меня, и я знаю, что это реально
И я бегу обратно к Тебе, я вижу, Ты стоишь там ради меня, Твои руки широко раскрыты, и мне больше не нужно плакать.
Ты стоишь там для меня, и я бегу обратно к Тебе
Почему я ухожу, когда знаю, что я нехороший, когда я один?
Ты сказал мне, что можешь оставить меня, но я отказался
Я так сильно подвел тебя, теперь я не знаю, что сказать
Используя то же оправдание, что я всего лишь человек
Но ты говоришь мне, что ты был там
И держи свои руки со шрамами от ногтей, чтобы я мог видеть
Теперь я знаю, что свободен
Потому что Ты стоишь там для меня, и я бегу обратно к Тебе
Почему я ухожу, когда знаю, что я нехороший?
Я воспользовался Твоей любовью и благодатью
Прости меня, Господи, и верни меня домой, верни меня домой
Потому что я бегу к Тебе, Иисус, пожалуйста, забери меня домой
Видишь ли, я устал от боли и не люблю страх
Но Господи, я должен быть более искренним
И я бегу обратно к Тебе, я вижу, Ты стоишь там ради меня, Твои руки широко раскрыты, и мне больше не нужно плакать.
Ты стоишь там для меня, и я бегу обратно к Тебе
Я никогда не должен был покидать Тебя, нет, нет Верни меня к Твоему путеводному свету, верни меня к Твоему путеводному свету