Перевод текста песни Not Me - Adam Pascal, Damian Perkins, Heather Headley

Not Me (оригинал)

Radames:
I once knew all the answers
I stood on certain ground
A picture of true happiness
Confidence so effortless
No brighter could be found
Mereb:
Oh No Radames:
I never asked the questions
That trouble me today
I knew all there was to know
Love worn lightly
Put on show
My conquests on display (Mereb:I can’t believe He’s changing)
And who’d have thought that (Mereb:Oh, no)
Confidence could die?
Not me, Not me (Mereb:Not me, not me)
That all I took for granted was a lie
Not me, Not me And who’d have guessed
I’d throw my world away
To be with someone I’m afraid will say (Mereb:This can never)
Not me, not me (Mereb:Be)
Mereb:
He’s in love
But he’s not the only one
Who’ll be changed
Aida:
I shall not envy lovers
But long for what they share
Amneris:
An empty room is merciless
Don’t be surprised if I confess
I need some comfort there
Aida and Amneris:
And who’d have thought
That love could be so good?
Not me, not me And show me things I never understood
Not me, not me Who’d have guessed he’d
Throw his world away
To be with someone til his dying day
Not me, not me Radames, Amneris, Aida:
And who’d have thought that love
Could be so good
Not me, not me (Mereb:Not me, not me)
My/his secrets &
My/his passions understood
Not me, not me (Mereb:Not me, not me)
Who’d have guessed
I’d/ he throw My/his world away
To be with someone til my/his dying day
Not me/not me (Mereb:This can never be)

Только не я (перевод)

Радамес:
Когда-то я знал все ответы
Я стоял на определенной земле
Картина истинного счастья
Уверенность так легко
Ярче не найти
Мереб:
О нет, Радамес:
Я никогда не задавал вопросов
Это беспокоит меня сегодня
Я знал все, что нужно было знать
Любовь изношена слегка
Устроить шоу
Мои завоевания выставлены на обозрение (Мереб: Не могу поверить, что Он меняется)
И кто бы мог подумать (Мереб: О, нет)
Уверенность может умереть?
Не я, не я (Мереб: Не я, не я)
Что все, что я считал само собой разумеющимся, было ложью
Не я, не я И кто бы мог подумать
Я бы выбросил свой мир
Быть с кем-то я боюсь скажу (Мереб: Этого никогда не может)
Не я, не я (Мереб:Бе)
Мереб:
Он влюблен
Но он не единственный
Кто будет изменен
Аида:
Я не буду завидовать любовникам
Но долго для того, что они разделяют
Амнерис:
Пустая комната беспощадна
Не удивляйся, если я признаюсь
Мне нужно утешение там
Аида и Амнерис:
И кто бы мог подумать
Эта любовь может быть такой хорошей?
Не я, не я И покажи мне то, что я никогда не понимал
Не я, не я Кто бы мог подумать, что он
Отбросьте его мир
Быть с кем-то до его смерти
Не я, не я Радамес, Амнерис, Аида:
И кто бы мог подумать, что любовь
Может быть так хорошо
Не я, не я (Мереб: Не я, не я)
Мои/его секреты и
Мои/его увлечения понятны
Не я, не я (Мереб: Не я, не я)
Кто бы мог подумать
Я/он выбросил бы Свой/его мир
Быть с кем-то до моей/его смерти
Не я/не я (Мереб: Этого не может быть)