Перевод текста песни If It Wasn't for Your Love - Heather Headley

If It Wasn't for Your Love (оригинал)

Would I be standing here
After all these years
Among the stars above
Maybe not, if it wasn’t for your love
Smiling faces all around
Like when a king that has just been crowned
A battle has been won
That I’d have lost
If it wasn’t for you love
A fairy tale unfolds
More true than stories I’ve been told
At last my chance to shine
And all in perfect time
The life I once dreamed of
Who’d have thought
If it wasn’t for your love
And oh the wonderful surprise
To have a light so bright it blinds my eyes
And finally I see, how it feels to live a dream
But would I have touched the sky
Ever flown so high
No not I, if it wasn’t for your love

Если бы Не Твоя Любовь (перевод)

Буду ли я стоять здесь
После всех этих лет
Среди звезд выше
Может быть, нет, если бы не твоя любовь
Улыбающиеся лица вокруг
Например, когда только что коронованный король
Битва выиграна
Что я бы потерял
Если бы не твоя любовь
Сказка разворачивается
Более правдиво, чем истории, которые мне рассказывали
Наконец-то мой шанс сиять
И все в идеальное время
Жизнь, о которой я когда-то мечтал
Кто бы мог подумать
Если бы не твоя любовь
И о чудесный сюрприз
Иметь такой яркий свет, что он ослепляет мои глаза
И, наконец, я вижу, каково это жить мечтой
Но коснулся бы я неба
Когда-либо летал так высоко
Нет, не я, если бы не твоя любовь