Перевод текста песни They'll Never Keep Us Down - Hazel Dickens

They'll Never Keep Us Down (оригинал)

United we stand, divided we fall
For every dime they give us a battle must be fought
So working people use your power the key to liberty
Don’t support the rich man’s style of luxury
And there ain’t no way they can ever keep us down, oh no
There ain’t no way they can ever keep us down
We won’t be bought, we won’t be sold
To be treated right, well that’s our goal
There ain’t no way they can evr keep us down
We’ve been shot, we’v been jailed, lord its a sin
Women and children stood right by the men
We’ve got a union contract that keeps the worker free
They’ll never shoot that union out of me
They’ll never shoot that union out of me, oh no
They’ll never shoot that union out of me
Got a contract in our hand signed by the blood of honest men
They’ll never shoot that union out of me
The power wheel is rolling, rolling right along
The government is keep it going going strong
So working people get your help from your own kind
Your welfare ain’t on the rich man’s mind
Your welfare ain’t on the rich man’s mind, oh no
Your welfare ain’t on the rich man’s mind
They want the power in their hands
Just to keep out of the workers hands
And your welfare ain’t on the rich man’s mind
They’ll never, never, never keep us down, oh no
They’ll never, never, never keep us down
Cheat, rob, lie and kill but we’ll stop that big wheel
They’ll never, never, never keep us down

(перевод)

Вместе мы стоим - порознь мы падаем
За каждую копейку, которую они нам дают, нужно сражаться
Так что рабочие люди используют вашу власть как ключ к свободе
Не поддерживайте стиль роскоши богатого человека
И они никогда не смогут нас удержать, о нет
Они никак не могут нас удержать
Нас не купят, нас не продадут
Чтобы с нами обращались правильно, это наша цель
Они никак не могут нас удержать
Нас расстреляли, нас посадили, господи, это грех
Женщины и дети стояли рядом с мужчинами
У нас есть профсоюзный договор, который оставляет работника свободным
Они никогда не выбьют из меня этот союз
Они никогда не выбьют из меня этот союз, о нет
Они никогда не выбьют из меня этот союз
У нас в руках контракт, подписанный кровью честных людей
Они никогда не выбьют из меня этот союз
Силовое колесо катится, катится прямо
Правительство держит его в силе
Так что рабочие люди получают помощь от себе подобных
Ваше благополучие не на уме богатого человека
Богатый человек не думает о твоем благополучии, о нет.
Ваше благополучие не на уме богатого человека
Они хотят, чтобы власть была в их руках
Просто чтобы не попасть в руки рабочих
И ваше благополучие не на уме богатого человека
Они никогда, никогда, никогда не сломят нас, о нет
Они никогда, никогда, никогда не подведут нас
Обманывать, грабить, лгать и убивать, но мы остановим это большое колесо
Они никогда, никогда, никогда не подведут нас