Перевод текста песни Play Us A Waltz - Hazel Dickens

Play Us A Waltz (оригинал)

You walk in the door, you see them sitting there
The old people in shawls, in silver wheel chairs
The blind and the lame, herded into a room
Where there is no one to love, and nothing to do
«Play us a waltz, play us a tune
I’ll pray for you Mister, each night in my room
My children are grown, my living is done
Oh say you’ll remember, my darling young one»
Here in this place, there are no last names
It’s Martha and Bill, and Sarah and Jane
Everything else, has been given away
To their children who don’t come, on visiting day (refrain)
Get them up in the morning, and see that they’re fed
Lay them back down at night, while they cry in their beds
In this worst kind of prison, where there ain’t no parole
No one sets them free, they’re unwanted and old (refrain)
You walk out the door, and they’re still sitting there
The old people in shawls, in silver wheel chairs
The blind and the lame, herded back to their rooms
Where there is no one to love, and nothing to do (refrain)

(перевод)

Вы входите в дверь, вы видите, что они сидят там
Старики в шалях, в серебряных инвалидных колясках
Слепых и хромых, загнали в комнату
Где некого любить и нечего делать
«Сыграй нам вальс, сыграй нам мелодию
Я буду молиться за вас, мистер, каждую ночь в моей комнате
Мои дети выросли, моя жизнь окончена
О, скажи, что ты будешь помнить, мой милый юноша»
Здесь, в этом месте, нет фамилий
Это Марта и Билл, Сара и Джейн
Все остальное отдали
Своим детям, которые не приходят, в день посещения (припев)
Поднимите их утром и убедитесь, что они накормлены
Положите их обратно ночью, пока они плачут в своих кроватях
В этой худшей тюрьме, где нет условно-досрочного освобождения
Их никто не освобождает, они никому не нужны и стары (припев)
Вы выходите за дверь, а они все еще сидят там
Старики в шалях, в серебряных инвалидных колясках
Слепые и хромые, загнанные обратно в свои комнаты
Где некого любить и нечего делать (припев)