Перевод текста песни Beyond The River Bend - Hazel Dickens

Beyond The River Bend (оригинал)

There’s a path that leads back through my memories
And how often I’ve walked it these days
Where I find sweet piece among the flowers
On the grassy banks beyond the river bend
But it’s only a memory
Yes it’s only a memory my friend
Yes it’s only a memory
I can never go back home again
Down by the river
Down by the old river bend
Down by the river
The sweet fragrance of flowers
Oh it seems life troubles and trials
Get harder and harder to mend
Oh how sweet it would be to sit down
On the grassy banks beyond the river bend
But it’s only a memory
Yes it’s only a memory my friend
Yes it’s only a memory
I can never go back home again
Down by the river
Down by the old river bend
Down by the river
The sweet fragrance of flowers

(перевод)

Есть путь, который ведет обратно через мои воспоминания
И как часто я ходил по нему в эти дни
Где я нахожу сладкий кусочек среди цветов
На травянистых берегах за излучиной реки
Но это только память
Да, это только воспоминание, мой друг
Да, это только память
Я больше никогда не смогу вернуться домой
Ниже по реке
Вниз по излучине старой реки
Ниже по реке
Сладкий аромат цветов
О, кажется, жизненные невзгоды и испытания
Исправлять все труднее и труднее
О, как сладко было бы сесть
На травянистых берегах за излучиной реки
Но это только память
Да, это только воспоминание, мой друг
Да, это только память
Я больше никогда не смогу вернуться домой
Ниже по реке
Вниз по излучине старой реки
Ниже по реке
Сладкий аромат цветов