Перевод текста песни You'll Get No More Of Me - Hazel Dickens

You'll Get No More Of Me (оригинал)

As you go from me you want all that’s left
The last thread of pride in my heart
'Til you’ve wrung the last teardrop from my eye
You won’t be satisfied
So take your cold unloving heart
Your eyes too blinded to see
You’ve never found the door to this heart of mine
You’ll get no more ofme
You wrecked my heart like a cruel winter storm
Bending my branches so low
Oh your wayward heart and your tortured soul
Leave no memory worthy to hold
So I’ll take back my heart from the willow bough
I’ll hang my tears out to dry
I’ll hang my head in sorrow no more
And no more tears will I cry

(перевод)

Когда ты уходишь от меня, ты хочешь все, что осталось
Последняя нить гордости в моем сердце
«Пока ты не выжмешь последнюю слезу из моего глаза
Вы не будете удовлетворены
Так что возьми свое холодное нелюбящее сердце
Твои глаза слишком слепы, чтобы видеть
Ты так и не нашел дверь в это мое сердце
Ты больше не получишь меня
Ты разбила мое сердце, как жестокий зимний шторм.
Сгибая мои ветви так низко
О, твое своенравное сердце и твоя измученная душа
Не оставляйте воспоминаний, достойных хранения
Так что я заберу свое сердце из ветки ивы
Я повешу слезы, чтобы высохнуть
Я больше не повешу голову в печали
И я больше не буду плакать