Перевод текста песни Are They Gonna Make Us Outlaws Again? - Hazel Dickens

Are They Gonna Make Us Outlaws Again? (оригинал)

So, you never picked no peaches
Never rode your boxcar train
Never worked out on the road gang
Or slept out in the rain
But when you see good people
Have to struggle, sweat, and strain
When you can’t feed your children
Don’t it make you stop and think?
Are they gonna make us outlaws again?
Is that what it’s comin' to, my friends?
Well, I think I know why Pretty Boy Floyd done the things he did
Are they gonna make us outlaws again?
Well, it’s hard times and bread lines
Ain’t no sight to see
When you get hungry
It ain’t no crazy dream
Well, the blues is fine for singin'
But mighty hard to eat
If things don’t start changin'
Gon' see what we mean
Are they gonna make us outlaws again?
Is that what it’s comin' to, my friends?
Well, I think I know why Pretty Boy Floyd done the things he did
Are they gonna make us outlaws again?
Well, there’s always been a bottom
There’s always been a top
Someone took the orders
And someone called the shots
Someone took the beatin', Lord
And someone got the prize
That may be the way it’s been
But that don’t make it right
Are they gonna make us outlaws again?
Is that what it’s comin' to, my friends?
Well, I think I know why Pretty Boy Floyd done the things he did
Are they gonna make us outlaws again?
Are they gonna make us outlaws again?

(перевод)

Итак, вы никогда не собирали персики
Никогда не ездил на своем товарном поезде
Никогда не работал в дорожной банде
Или спал под дождем
Но когда ты видишь хороших людей
Приходится бороться, потеть и напрягаться
Когда нечем кормить детей
Разве это не заставляет вас остановиться и подумать?
Нас снова объявят вне закона?
Это то, к чему это идет, друзья мои?
Что ж, думаю, я знаю, почему Красавчик Флойд делал то, что делал.
Нас снова объявят вне закона?
Ну, это тяжелые времена и очереди за хлебом
Нет ничего, что можно было бы увидеть
Когда ты проголодался
Это не сумасшедший сон
Что ж, блюз хорош для пения,
Но очень трудно есть
Если ничего не изменится
Собираюсь посмотреть, что мы имеем в виду
Нас снова объявят вне закона?
Это то, к чему это идет, друзья мои?
Что ж, думаю, я знаю, почему Красавчик Флойд делал то, что делал.
Нас снова объявят вне закона?
Ну, всегда было дно
Всегда был топ
Кто-то принял заказ
И кто-то назвал выстрелы
Кто-то побил, Господь
И кто-то получил приз
Это может быть так, как это было
Но это не делает это правильным
Нас снова объявят вне закона?
Это то, к чему это идет, друзья мои?
Что ж, думаю, я знаю, почему Красавчик Флойд делал то, что делал.
Нас снова объявят вне закона?
Нас снова объявят вне закона?