| Pencere (оригинал) | Pencere (перевод) |
|---|---|
| Bazen sevindirip bazen üzer | Иногда счастливый, а иногда грустный |
| Bazen de kaşlarını çatmış bir kadın kadar güzel | Иногда так красиво, как женщина с хмурым взглядом |
| Daralan sokaklarda yer etmiş bi' hüzün | Грусть на сужающихся улицах |
| Fakat bu caddeler ağlayan bir kadın kadar güzel | Но эти улицы прекрасны, как плачущая женщина |
| Şimdi şarkılar da başlamıştır Kadıköy'de kesin | Теперь песни точно заиграли в Кадыкёй. |
| Akşam işten çıkıp bi’kaç kadeh, martılarla gezip | Вечером, после работы, несколько рюмочек, прогулки с чайками. |
| Sahilde hatıra, masmavi bir resim | Сувенир на пляже, синяя картина |
| Düşüp sızarsam uyandırır dalgaların sesi | Если я упаду и протеку, меня разбудит шум волн. |
| İstanbul; | Стамбул; |
| mutluluğun tatlı mücadelesi | сладкая борьба за счастье |
| Ve bir kadın, kavgalarım, derdim ve çaresi | И женщина, мои бои, моя проблема и ее решение |
| Ve maalesef bu şehir bütün bitişlerin başı | И, к сожалению, этот город — начало всех концовок. |
| Olsun, imkânsız değil, yok ki başarmanın yaşı | Ну, это не невозможно, нет возраста, чтобы добиться успеха |
| Beni hayallere taşıyan bu kenti bırakmam | Я не покину этот город, который уносит меня в мечты |
| Nasılsa aynı denizde boğuluruz yaşasak da ayrı hayatlar | Почему-то мы тонем в одном море, хоть и живем разными жизнями |
| İmkânsız değil, iste yeter | Это не невозможно, просто спросите |
| Çünkü İstanbul ağlayan bir kadın kadar güzel | Потому что Стамбул прекрасен, как плачущая женщина |
| Neden kimse camdan bakmaz? | Почему никто не смотрит в окно? |
| Neden artık ışık yakmaz? | Почему больше не горит? |
| Kuşlar bile «ötmem» derse | Даже если птицы скажут: «Я не буду петь». |
| Kim yol keser çiçeklerle? | Кто срезает путь цветами? |
| Neden kimse camdan bakmaz? | Почему никто не смотрит в окно? |
| Neden artık ışık yakmaz? | Почему больше не горит? |
| Kuşlar bile «ötmem» derse | Даже если птицы скажут: «Я не буду петь». |
| Kim yol keser çiçeklerle? | Кто срезает путь цветами? |
| Serin bi' sabah günü | прохладный утренний день |
| Sıcak bi' yağmur ardı toprak kokan şehir | Город, который пахнет землей после жаркого дождя |
| Bu da vazgeçilir değil | Это тоже не обязательно |
| İskeleden seyredersem bi' gün kalkan vapurları | Если я буду смотреть с пирса, однажды паромы отправятся. |
| Düşün neden böyle dargın bize Haydarpaşa Garı | Подумайте, почему станция Хайдарпаша так обижена на нас |
| Fenerbahçe, Kalamış, Üsküdar ve Moda | Фенербахче, Каламыш, Ускюдар и Мода |
| Nerem varsa kanamış, hissederdi o da | Где бы я ни истекал кровью, он тоже это чувствовал |
| Her gün tüten bacam tıkalıydı, sobalıydı odam | Мой дымящийся дымоход забивался каждый день, моя комната была с печкой |
| Kadın, içinde büyüdüğün evin adıydı adın | Женщина, твое имя было названием дома, в котором ты выросла. |
| Şimdi balıklar da yüzüp gitti hatıralar gibi | Теперь рыбы уплыли, как воспоминания |
| Belki bundan yiyor martılar da simit (hıh) | Может быть, чайки тоже едят это. |
| Deniz kenarında deniz, tren yollarında tren yok | Море морем, поездов на железнодорожных путях нет. |
| Yıkılmış istasyon, mavi gözlü dedem yok | Разрушенная станция, нет голубоглазого дедушки |
| Korkutan bir telaş, şimdi İstanbul da gülmüyo' | Пугающая спешка, теперь и Стамбул не улыбается. |
| İstanbul da gülmüyo, hem kalabalık hem kimse yok | Стамбул не улыбается, многолюдно и никого нет |
| İmkânsız değil, iste yeter | Это не невозможно, просто спросите |
| Çünkü İstanbul ağlayan bir kadın kadar güzel | Потому что Стамбул прекрасен, как плачущая женщина |
| Neden kimse camdan bakmaz? | Почему никто не смотрит в окно? |
| Neden artık ışık yakmaz? | Почему больше не горит? |
| Kuşlar bile «ötmem» derse | Даже если птицы скажут: «Я не буду петь». |
| Kim yol keser çiçeklerle? | Кто срезает путь цветами? |
| Neden kimse camdan bakmaz? | Почему никто не смотрит в окно? |
| Neden artık ışık yakmaz? | Почему больше не горит? |
| Kuşlar bile «ötmem» derse | Даже если птицы скажут: «Я не буду петь». |
| Kim yol keser çiçeklerle? | Кто срезает путь цветами? |
| Neden kimse camdan bakmaz? | Почему никто не смотрит в окно? |
| Neden artık ışık yakmaz? | Почему больше не горит? |
| Kuşlar bile «ötmem» derse | Даже если птицы скажут: «Я не буду петь». |
| Kim yol keser çiçeklerle? | Кто срезает путь цветами? |
| Neden kimse camdan bakmaz? | Почему никто не смотрит в окно? |
| Neden artık ışık yakmaz? | Почему больше не горит? |
| Kuşlar bile «ötmem» derse | Даже если птицы скажут: «Я не буду петь». |
| Kim yol keser çiçeklerle? | Кто срезает путь цветами? |
Перевод текста песни Pencere - Hayki
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pencere , исполнителя -Hayki
В жанре:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата выпуска:11.10.2018
Язык песни:Турецкий
Выберите на какой язык перевести: