Перевод текста песни Kül - Hayki

Kül (оригинал)

Çocukken ne olmak istediğimi çoktan unuttum
Ben gülmek istedikçe, suratım daha çok somurttu
Daha çok boğuldum, topladıkça hatıraları
Çok istesem de eskisinden nadir ağlarım
Hali kalmadı pek düşünmekten aklımın
Tek bildiğim ben büyüdükçe tükendiği sabrımın
Hep kalbi kırık kalemin, çok sildiğimden belki
Kim bilir, belki anlatmak istediklerimi bildiğinden
Şikayetçiyim, duyduğum ve gördüğümden
Birazda pişman, sinirlenip sövdüğümden
İçmişsem insanların yalanlarını yudum yudum
Bir gün gelir tükürürüm, öfkem geri döndüğünde
Kapat ve aç gözünü, gördüğün yalan
Düşün ki çevrendeki tüm yüzlere kandığın kadar
Kapat ve açma şimdi gördüğün sahi
Düşün bi yoksun artık bi varmış olsan dahi
Zaman geçer önümden çığlıklar atarak
Umudum ellerimde bir avuç kül
Bu koltuk, bu masa fikrediyor sanki
Tam da kendimden kaçarken bana «gitme» diyor müzik
Kalıp dinliyorum, odamda garip bi' ses
Sokakta sabahın pusu kafamda gri bi' sis
«Her kimsen öyle kal» der bana duyduğum bu melodi
Baktığın her taraftayım gördüğünden dahası
Meşhur bir şiir değil bu da benim kadar namsız
Evim kadar kimsesizken ölüm kadar cansız
Varlığında yokluğunda aynı para
Aynı kalan kim var?
Alış aynı sona
Neyse elin değdi madem yakıp bırak köşeye
Sonra söndür ve git yarım bırak her şeyi
Bir biriyle tıpa tıp aynı, insanlar aynı
Gülsem de aynı kızsam da aynı
Bir avuç çamur yeter bolca kirletmek için
Ben 15 yılı verdim bunu sana dinletmek için

Пепел (перевод)

Я уже забыл, кем хотел быть в детстве
Чем больше я хотел смеяться, тем больше дулось мое лицо
Чем больше я тонул, тем больше воспоминаний я собирал
Хотя я так хочу, я редко плачу раньше
Я все еще не в своем уме, потому что много думаю
Все, что я знаю, это то, что мое терпение закончилось, когда я стал старше
Ваше перо всегда с разбитым сердцем, может быть, потому что я слишком много стираю
Кто знает, может быть, потому что вы знаете, что я имею в виду
Я жалобщик от того, что я слышал и видел
Я немного жалею, что разозлился и обругал
Если я пил, я потягиваю человеческую ложь
Однажды я плюну, когда мой гнев вернется
Закройте и откройте глаза, то, что вы видите, это ложь
Подумай, насколько тебя одурачат все лица вокруг тебя
Закройте и откройте то, что вы видите сейчас
Подумай об этом, даже если тебя сейчас нет
Время проходит передо мной с криком
Моя надежда - горсть пепла в моих руках
Как будто этот стул, этот стол думает
Как только я убегаю от себя, музыка говорит мне "не уходи"
Я слушаю плесень, странный звук в моей комнате
Утренняя дымка на улице, серый туман в голове
«Оставайся тем, кто ты есть», — говорит эта мелодия, которую я слышу
Я везде, куда бы вы ни посмотрели, больше, чем то, что вы видите
Это не известное стихотворение, оно такое же печально известное, как и я.
Одинокий, как мой дом, безжизненный, как смерть.
Те же деньги в вашем присутствии или отсутствии
Кто остается прежним?
купить тот же конец
В любом случае, если ваша рука коснулась его, сожгите его и оставьте в углу
Тогда выключи его и иди оставь все незавершенным
Они точно такие же, люди такие же
Даже если я улыбаюсь, та же девушка
Горсти грязи достаточно, чтобы обильно ее загрязнить.
Я дал вам 15 лет, чтобы выслушать это