Перевод текста песни Gidiyorum - Hayki

Gidiyorum (оригинал)

Gidiyo' kimi evine, kimi de okula
Biri uzağa yürüyo'ken, biri de yakına
Biri canına gidiyo’du, biri de malına
Kimi maziye yürüdü, kimi de yarına
Birisi eşine yürür, birisi işine
Kimi de kapılıp düşüyo' bela peşine
Biri acele gidiyo', biri düşüne düşüne
Kimi de bırakıp seni, koşuyo' düşüne
Kalanın işi ne ki?
Bu yolun suçu ne?
Kimi nicedir gidiyor, kimi bakıyor yola
Birisi baş'a varıyo', birisi sona
Kimi de dert olup olup, geliyo' bana
Kimi ağlayarak gitti, kimi güle güle
Ama yana döne vardı aşka, biri seve seve
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Kiminin yolu uzun, kiminin kısa
Biri de hızını alamayıp, kaçıyo' Fas’a
Kimi de yolu şaşırıp, gidiyo' aksi
Baret, maske, Talcid;
Yürüyo' Taksim
Birisi uçup gidiyo', birisi yaya
Kim bilir neden bize küsüp gidiyo' kaya?
Birisi yolda yürüyo'ken bile, sayıyo' para
Birisi ömür boyu yürüse de varıyo' dara
Kimi oturup ölür, kimi de yürüyüp yaşar
Biri boşa yürüyo', bu bile gidiyo' hoşa
Kimi asker olup gider, ama kimi delirip
Biri sevip giden oldu, yazık biri sevilip
Birine canım dedin de, sır olup gitti
Zamana yetişemedin ki, su olup gitti
(Sor) nasılsa hiçe çıkar her yolun sonu
Ben de geldim ve gidiyorum, sırtımda yolum (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)
Uzun ince bir yoldayım
Kiminin canı yansa da o bunu, saklar gider
Kimi de canı ister, atlar gider
Gidiyorum gündüz gece
Kimisi kalsa da, yoktur gider
Kimine kal dersin, yok der gider (Hadi!)

Я ухожу (перевод)

Кто-то идет домой, кто-то в школу
Пока идешь далеко, идешь рядом
Одна шла к его жизни, другая к его имуществу.
Кто-то ушел в прошлое, кто-то в завтра
Кто-то идет к жене, кто-то на работу
Некоторых из них уносит беда.
Кто-то торопится, кто-то задумается
Подумайте, «кто бежит, оставляя вас»
Какова работа остальных?
Что не так с этой дорогой?
Кто-то давно идёт, кто-то смотрит на дорогу
Кто-то добирается до начала, кто-то доходит до конца
Некоторые из них попали в беду и приходят ко мне.
Кто-то ушел плакать, кто-то прощался
Но была любовь, оборачивающаяся боком, с удовольствием
(Спросите) конец каждой дороги так или иначе ни к чему не приводит
Я пришел и ухожу на спине (давай!)
Я на длинной и тонкой дороге
Даже если кому-то больно, он прячет это и уходит
Кто хочет, кони идут
Я иду день и ночь
Хотя некоторые остаются, нет пути
Некоторые говорят остаться, они говорят нет (давай!)
Я на длинной и тонкой дороге
Даже если кому-то больно, он прячет это и уходит
Кто хочет, кони идут
Я иду день и ночь
Хотя некоторые остаются, нет пути
Некоторые говорят остаться, они говорят нет (давай!)
У кого-то долгий путь, у кого-то короткий.
Один из них не может затормозить и убегает в Марокко.
Некоторые из них сбиваются с пути и уходят, иначе
Шлем, маска, тальцид;
Прогулка Таксим
Кто-то улетает, кто-то пешком
Кто знает, почему мы обижаемся на рок?
Даже когда кто-то идет по улице, считая деньги
Даже если кто ходит всю жизнь, есть тара
Некоторые сидят и умирают, некоторые ходят и живут
Кто-то тратит', даже это идет' хорошо
Некоторые становятся солдатами, а некоторые сходят с ума
Кто-то любил и ушел, жаль кого-то любил
Ты назвал кого-то родным, это стало секретом
Вы не могли добраться до времени, вода исчезла
(Спросите) конец каждой дороги так или иначе ни к чему не приводит
Я пришел и ухожу на спине (давай!)
Я на длинной и тонкой дороге
Даже если кому-то больно, он прячет это и уходит
Кто хочет, кони идут
Я иду день и ночь
Хотя некоторые остаются, нет пути
Некоторые говорят остаться, они говорят нет (давай!)
Я на длинной и тонкой дороге
Даже если кому-то больно, он прячет это и уходит
Кто хочет, кони идут
Я иду день и ночь
Хотя некоторые остаются, нет пути
Некоторые говорят остаться, они говорят нет (давай!)