Перевод текста песни You And The Candles - Hawksley Workman

You And The Candles (оригинал)

When society has crumbled
And everything is gone
And the cars are all rusted away
And there ain’t no more money
And there’s nothing to buy
And all that we have is the day
When the world becomes silent
No planes in the air
When the voices just gather to sing
When the guns are the fence posts
The cars are the doghouse
And the telephones no longer ring
What, what of the night
With no electrical light
So what then?
You, you and the candles
Will be all that I need
Your face bathed in the firelight
Will be all I want to see
And i’ll still sing you a song
That will last the whole night long
You, you and the candles
When the grocery stores are hollow inside
And the airports are filled with a breeze
After the anarchy finally subsides
When you reckon with how it will be
When empires are humbled
Before the eyes of the people
And the truth will be like a parade
When industry’s fallen
We’ll make our own clothes now
And gifts of our hands rise again
And what, what of the night
With no electrical light
So what then?
You, you and the candles
Will be all that I need
Your face bathed in the firelight
Will be all I want to see
And i’ll still sing you a song
That will last the whole night long
You, you and the candles
In a waste paper basket
The timing’s fantastic
For lovers to mean what they say
And a night lit in candles
On stained wooden mantles
Keep us safe 'til the night
Turns to day
You, you and the storm clouds
And the puddles at our feet
The lightning cuts through the heavens
And light you so briefly
And i’ll still write you a song
To last the whole night long
You, you and the candles
You, you and the candles

Ты И Свечи (перевод)

Когда общество рухнуло
И все пропало
И машины все ржавые
И денег больше нет
И нечего покупать
И все, что у нас есть, это день
Когда мир замолкает
Нет самолетов в воздухе
Когда голоса просто собираются, чтобы петь
Когда пушки - столбы забора
Автомобили - собачья будка
И телефоны больше не звонят
Что, что за ночь
Без электрического света
Что тогда?
Ты, ты и свечи
Будет все, что мне нужно
Твое лицо купается в свете костра
Будет все, что я хочу увидеть
И я все еще буду петь тебе песню
Это продлится всю ночь
Ты, ты и свечи
Когда продуктовые магазины полые внутри
И аэропорты наполнены ветерком
После того, как анархия наконец утихнет
Когда ты считаешь, как это будет
Когда империи унижены
Перед глазами людей
И правда будет как парад
Когда промышленность упала
Мы будем делать нашу собственную одежду сейчас
И дары наших рук снова поднимаются
И что, что за ночь
Без электрического света
Что тогда?
Ты, ты и свечи
Будет все, что мне нужно
Твое лицо купается в свете костра
Будет все, что я хочу увидеть
И я все еще буду петь тебе песню
Это продлится всю ночь
Ты, ты и свечи
В корзине для бумаг
Фантастическое время
Для любителей иметь в виду то, что они говорят
И ночь, освещенная свечами
На окрашенных деревянных мантиях
Держи нас в безопасности до ночи
Превращается в день
Ты, ты и грозовые тучи
И лужи у наших ног
Молния пронзает небеса
И зажечь тебя так кратко
И я все равно напишу тебе песню
Продлится всю ночь
Ты, ты и свечи
Ты, ты и свечи