Перевод текста песни Common Cold - Hawksley Workman

Common Cold (оригинал)

Common cold
Common cold
Christmastime with the common cold
Oh I won’t go back
And I’m never getting over this common cold
They’re much the same
Heading home on a plane
Lyin' on the border to avoid paying claims
'Cause our bags are full of presents and it’s Christmas all the same
We just got home on a plane
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your woven hands
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold
Nearly OD
And you wrap it up in newsprint with a bow quite naturally
I won’t even try to peek
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your woven hands
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold
Common cold, common cold
They’ve got a miracle cure or that’s what you’ve been told
Well let’s not rush to remedy
Come get warm in bed with me We’ll pack dry heat
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your swollen hand
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold

(перевод)

Простуда
Простуда
Рождество с простудой
О, я не вернусь
И я никогда не вылечусь от этой простуды
Они очень похожи
Направляясь домой на самолете
Лежу на границе, чтобы не платить по претензиям
Потому что наши сумки полны подарков, а Рождество все равно
Мы только что вернулись домой на самолете
И я собираюсь поцеловать тебя, поверь мне Между твоими сплетенными руками
Этот холод - хорошее оправдание
Когда друзья звонят, чтобы поговорить с тобой
Вы не можете выйти, вы говорите, что стареете
Еще одна вещь, которая мне нравится в простуде
Почти передоз
И вы заворачиваете его в газетную бумагу с бантиком вполне естественно
я даже не буду пытаться заглянуть
И я собираюсь поцеловать тебя, поверь мне Между твоими сплетенными руками
Этот холод - хорошее оправдание
Когда друзья звонят, чтобы поговорить с тобой
Вы не можете выйти, вы говорите, что стареете
Еще одна вещь, которая мне нравится в простуде
Простуда, простуда
У них есть чудодейственное средство, или это то, что вам сказали
Что ж, не будем спешить с исправлением
Приходите согреться в постели со мной Мы упакуем сухое тепло
И я собираюсь поцеловать тебя, поверь мне между твоей опухшей рукой
Этот холод - хорошее оправдание
Когда друзья звонят, чтобы поговорить с тобой
Вы не можете выйти, вы говорите, что стареете
Еще одна вещь, которая мне нравится в простуде