Перевод текста песни A House or Maybe a Boat - Hawksley Workman

A House or Maybe a Boat (оригинал)

I think I will find some wood and build a house or maybe a boat
I dont know
Just a place to call my own
So when you come to by drink some wine
There’ll be a roof outside all night
But I have never been so good with a hammer and nails
So patience baby Christmas may be miles away
But that’s the day I should be done
So bring your kisses and a couple of clementines
To go with the wine
And well keep the rind
Cuz the smell is just right at christmas time
And then we’ll join our voices there but nothing you dismay
Remember Christ the Savoir was born on Christmas day
So come lets invite both our families
To sing while the piano accompanies tonight
Don’t worry 'bout the dishes come beside me dear
We’ll kiss for the rest of the year if thats alright
And I think I might find some wood and build a house
Or maybe a boat
I dont know
Together… together… together we’ll float…

(перевод)

Я думаю, я найду немного дерева и построю дом или, может быть, лодку
Я не знаю
Просто место, которое я могу назвать своим
Итак, когда вы приходите в себя, выпивая вина
Всю ночь снаружи будет крыша
Но я никогда так хорошо не обращался с молотком и гвоздями
Так что терпение, детка, Рождество может быть далеко
Но это тот день, когда я должен закончить
Так что принесите свои поцелуи и пару клементинов
К вину
И хорошо держи кожуру
Потому что запах прямо на Рождество
И тогда мы присоединимся к нашим голосам, но ничего, что вас тревожит
Помните, что Христос Спаситель родился в рождественский день
Итак, давайте пригласим обе наши семьи
Петь под аккомпанемент пианино сегодня вечером
Не волнуйся о посуде рядом со мной, дорогая
Мы будем целоваться до конца года, если все в порядке
И я думаю, что мог бы найти немного дерева и построить дом
Или, может быть, лодка
Я не знаю
Вместе… вместе… вместе мы поплывем…