Перевод текста песни Acid Wash Jeans - Hawksley Workman

Acid Wash Jeans (оригинал)

I don’t want to be mean
How does it feel to downhill ski in acid wash jeans?
I don’t want to be cruel
But it seems like a pretty freaky thing to go and do
And on a sick day when you’re in your bed
Common cold lodged in your poor little head
When you’re playing all the conversations
And all the little things you say you never said
What can you say?
You’ve been losing faith in being saved
And let down by your heart again
What can you do?
When nobody is being fooled
And the kids are sick of being cool
What can you say?
When you’re part of everything you see
But remember how it used to b
You know i hate to be mean
But thos French immersion girls will always be out of reach
I don’t want to offend
But sometimes my sony discman is my only friend
On a bench seat on your school bus you never felt so far out of love
What can you say?
You’ve been losing faith in being saved
And let down by your heart again
What can you do?
When nobody is being fooled
And the kids are sick of being cool
What can you say?
When you’re part of everything you see
But remember how it used to be
Overrated me overrated you
We’ll be a family
Do what families do
Overrated me overrated you
Can we just be friends?
Do what friends will do

(перевод)

Я не хочу быть злым
Каково это кататься на горных лыжах в джинсах кислотной стирки?
Я не хочу быть жестоким
Но это кажется довольно причудливым, чтобы пойти и сделать
И в больничный день, когда ты в своей постели
Обычная простуда поселилась в твоей бедной маленькой голове
Когда вы играете во все разговоры
И все мелочи, которые ты говоришь, ты никогда не говорил
Что ты можешь сказать?
Вы теряли веру в спасение
И снова подведет твое сердце
Что ты можешь сделать?
Когда никого не обманывают
А детям надоело быть крутыми
Что ты можешь сказать?
Когда вы являетесь частью всего, что видите
Но помните, как раньше б
Ты знаешь, я ненавижу быть злым
Но эти французские иммерсионные девушки всегда будут вне досягаемости
не хочу обидеть
Но иногда мой Sony Discman - мой единственный друг
Сидя на скамейке в школьном автобусе, ты никогда не чувствовал себя так далеко от любви.
Что ты можешь сказать?
Вы теряли веру в спасение
И снова подведет твое сердце
Что ты можешь сделать?
Когда никого не обманывают
А детям надоело быть крутыми
Что ты можешь сказать?
Когда вы являетесь частью всего, что видите
Но помните, как это было раньше
Я переоценил тебя
Мы будем семьей
Делайте то, что делают семьи
Я переоценил тебя
Можем ли мы просто быть друзьями?
Делай то, что сделают друзья