Перевод текста песни When These Mountains Were The Seashore - Hawksley Workman

When These Mountains Were The Seashore (оригинал)

When these mountains were the seashore
When this desert was the ocean floor
We would swim beneath the star filled sky
We were lovely fish alone in the night
Before the cities met the heavens
I mean way, way, way back before then
We would sing as if it were a prayer
We were lovely fish who dreamed to dare
Before clocks kept track of the time
When day lead gracefully into the night
Before two fish who dreamed to fly
Created their sadness and new reasons to cry
When these mountains were the seashore
When this desert was the ocean floor
You and i were not born yet
It’s too long ago now even to forget
When the blue sky found it’s courage
To love and raise and nourish
Back when life was simply meant to be
Our love and care alone in the sea
Before clocks kept track of the time
When day lead gracefully into the night
Before two fish that dreamed to fly
Got suspicious of a miracle
And asked themselves why
When we looked up through the water
At time and space and wondered
What it might be like to live up there
To leave our fins and gills for the air
Before clocks kept track of the time
Before the poems began to rhyme
Before two simple fish that learned to cry
Got suspicious of their love and asked each other why

Когда Эти Горы Были Берегом Моря (перевод)

Когда эти горы были берегом моря
Когда эта пустыня была дном океана
Мы будем плавать под звездным небом
Мы были прекрасными рыбками в одиночестве ночью
Прежде чем города встретились с небесами
Я имею в виду давным-давно
Мы будем петь, как будто это молитва
Мы были милыми рыбками, которые мечтали осмелиться
До того, как часы отслеживали время
Когда день грациозно переходит в ночь
Перед двумя рыбами, которые мечтали летать
Создал их печаль и новые причины плакать
Когда эти горы были берегом моря
Когда эта пустыня была дном океана
Мы с тобой еще не родились
Это слишком давно, даже чтобы забыть
Когда голубое небо обрело мужество
Любить, воспитывать и питать
Назад, когда жизнь просто должна была быть
Наша любовь и забота одни в море
До того, как часы отслеживали время
Когда день грациозно переходит в ночь
Перед двумя рыбами, которые мечтали летать
Заподозрил чудо
И спросили себя, почему
Когда мы посмотрели сквозь воду
Во времени и пространстве и удивлялся
Каково это - жить там
Чтобы оставить наши плавники и жабры для воздуха
До того, как часы отслеживали время
Прежде чем стихи начали рифмовать
Перед двумя простыми рыбками, которые научились плакать
Подозревали их любовь и спрашивали друг друга, почему