Перевод текста песни Novembre2049 - Hatrize feat. Arm, Hatrize, Arm

Novembre2049 (оригинал)

Des flashs d’hier dans la gorge nouée
Flash éclaire dans la foule, balle perdue dans une poche trouée
Néon course poursuite, imagerie brouillée
Carte à puce dans la tête, corps éprouvés
On panse les plaies d’avant en oubliant demain
Pense à traîner dehors une fois le soleil éteint
Je perce la lumière et d’un trait de fusain couche les formes
La vie d’avant est celle où tout se déforme
Avant les patrouilles, la nuit la vie coulait partout
Avant le monde gris, les ordres et les parcours
Paria du monde libre
Immobile je suis cramé sous les ruines de la ville qu’ils nous ont pris
Drone au-dessus des tours, les volets clos
La mélodie des vautours qui te berce au-dessus des fauves
Plane entre deux vers, deux vers… trois wesh
Plane et le petit devient roi
Je plane au-dessus des tours
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
J'écris chaque texte comme si c'était le seul
Et puis je teste pas, je plonge comme pour percer le sol
Je plane sur la ville sans demander ce qu’ils veulent
À cran je sens que tout peut me perdre quand l’acier me frôle
Les restes du vieux monde coincés quelque part sous les pompes
Je crache des faisceaux sur les maîtres occupés à placer les ombres
Je gagne pas l’allure tant que les plateformes sont stables
J’ai transpercé les mirages mais avalé tant de sable
On est venus labourer les terrains d’entente, pas nés du même côté de la vitre
Les yeux de ceux que la guerre enfante, les mouvements de ceux dont on s’abrite
Le dégoût qui gonfle dans le ventre, taser pour tout ce qui palpite
Je passe sous les armes fumantes pointées vers nos vies sans filtre
Les tours grincent, on dirait qu’elles penchent d’ici
On piétine les drones pendant que les grands se décident
Je longe le monde concentré, furtif sans me retourner
Chante le quadrillage, bombes sur les voies cernées
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
Cramé jusqu'à la lune, cramé jusqu'à la lune
Je plane au-dessus des tours
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre
Je plane au-dessus des tours
Les machines derrières ouais je plane au-dessus des loups
Je plane jusqu'à la lumière
Je plane au-dessus des tours (je plane au-dessus des tours)
Gronde en dehors des rues noires de foule
Marque le milieu du ciel (marque le milieu du ciel)
Ramasse mes rimes là où frappe la foudre

(перевод)

Вспышки вчерашнего дня в пересохшем горле
Вспышка загорается в толпе, мяч теряется в кармане
Неоновая погоня, размытые изображения
Смарт-карта в голове, проверенные тела
Мы лечим раны, прежде чем забыть завтра
Подумайте о том, чтобы погулять после того, как солнце погаснет
Я пронзаю свет и росчерком угля закладываю формы
В предыдущей жизни все искажается
До патрулей, по ночам везде кипела жизнь
Перед серым миром заказы и курсы
Изгой свободного мира
Неподвижный, я сгораю под руинами города, который они у нас отняли.
Дрон над башнями, ставни закрыты
Мелодия стервятников, которая раскачает вас над зверями
Парить между двумя червяками, двумя червями... тремя весами
Взлетай, и малыш станет королем
Я парю над башнями
Грохот вне переполненных черных улиц
Отметьте середину неба
Возьмите мои рифмы там, где ударяет молния
Я парю над башнями
Машины позади, да, я парю над волками
я взлетаю к свету
Я пишу каждый текст, как будто он единственный
И тогда я не испытываю, я ныряю, как бы пробивая землю
Я парю над городом, не спрашивая, чего они хотят
Я на грани, я чувствую, что все может потерять меня, когда сталь коснется меня.
Остатки старого мира застряли где-то под насосами
Я плюю лучами на мастеров, занятых расстановкой теней
Я не выиграю темп, пока платформы не станут стабильными
Я пронзил миражи, но проглотил столько песка
Мы пришли, чтобы пахать точки соприкосновения, не рожденные по одну сторону стекла
Глаза рожденных войной, движения тех, от кого мы укрываемся
Отвращение, которое набухает в животе, электрошокер для всего, что пульсирует
Я прохожу под дымящимися пистолетами, направленными на нашу нефильтрованную жизнь.
Башни скрипят, как будто наклоняются отсюда
Мы топчем дронов, пока большие решают
Я обхожу мир сосредоточенно, украдкой, не оглядываясь назад
Пойте сетку, бомбы на круговых дорожках
Я парю над башнями
Машины позади, да, я парю над волками
я взлетаю к свету
Сжечь до луны, сжечь до луны
Я парю над башнями
Грохот вне переполненных черных улиц
Отметьте середину неба
Возьмите мои рифмы там, где ударяет молния
Я парю над башнями
Машины позади, да, я парю над волками
я взлетаю к свету
Я высоко над башнями (я высоко над башнями)
Грохот вне переполненных черных улиц
Отметьте середину неба (отметьте середину неба)
Возьмите мои рифмы там, где ударяет молния