Перевод текста песни Nouveaux héros - Arm

Nouveaux héros (оригинал)

Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu
Parce qu’on a le sang des rêves au fond des yeux, qu’on est debout
Les mains pleines de rancoeur vaines, j’ai pas attendu que l’humeur bout
C’est le visage de la nouvelle guerre 2.0
Des écrans dans les têtes vides de tes nouveaux héros
Ouais c’est la même pour les têtes brûlées qui veulent tout mettre à sac
Veulent des billets pour respirer, jusqu’au jour où ils attaquent
J’ai refermé les pages vides ou trop raturées pour les lire
Si t’as le temps de lever la tête, remercie l’ciel pour ce qu’il livre
On appelle tous ceux qui triment au coeur des villes au coeur de pierre
Le vide a ses disciples qui affrontent la peur de perdre
On évite ceux qui ont vendu leurs principes pour se ranger
Ou troquer les flammes qui leur parlaient d’amour pour se venger
Toujours derrière ceux qui s'éteindront dans la lumière
Nouvelle colère, nouvelle porte refermée sur la première
Des seize et des seize à l’affût pour faire la guerre au son
J’ai parlé d'écart et des cartes en main, nouvelle partition
Donne des ailes au temps
Et prends ton virage quoi qu’ils misent
Brise les codes et les repères
La vie n’est pas toujours c’qu’ils disent
Ouais les portes on les referme
On peut les faire ouvrir celles qu’on veut
J’ai préféré tout refaire
Et changer les règles du jeu

Новые герои (перевод)

Дайте крылья времени
И сделай свою очередь, что бы они ни поставили
Нарушает коды и ориентиры
Жизнь не всегда то, что они говорят
Да двери мы закрываем
Мы можем заставить их открыть те, которые мы хотим
Я предпочел все переделать
И изменить правила игры
Потому что у нас кровь мечты глубоко в наших глазах, мы встали.
Руки полны напрасной обиды, я не дождался, когда закипит настроение
Это лицо новой войны 2.0
Экраны в пустых головах твоих новых героев
Да, это то же самое для горячих голов, которые хотят обыскать все
Хотите, чтобы билеты дышали, пока они не нападут
Я закрыл пустые страницы или слишком зачеркнул их, чтобы прочитать
Если есть время поднять голову, поблагодари небо за то, что оно доставляет.
Мы призываем всех, кто трудится в сердце города с каменным сердцем
У пустоты есть свои последователи, которые сталкиваются со страхом потери
Мы избегаем тех, кто продал свои принципы, чтобы остепениться
Или обменяйте пламя, которое говорило им о любви, на месть
Всегда за теми, кто растворится в свете
Новый гнев, новая дверь закрыта на первом
Шестнадцать и шестнадцать на охоте, чтобы вести войну со звуком
Я говорил о разрыве и картах в руке, новом счете
Дайте крылья времени
И сделай свою очередь, что бы они ни поставили
Нарушает коды и ориентиры
Жизнь не всегда то, что они говорят
Да двери мы закрываем
Мы можем заставить их открыть те, которые мы хотим
Я предпочел все переделать
И изменить правила игры