Перевод текста песни Cap Gris - Arm, Virus

Cap Gris (оригинал)

Contre le mur, ouais cloué au sol
Je suis devant des silhouettes qui jouaient aux hommes
T’es vite un peu défait, vite sur la touche
T’as visé les autres pour leur coudre la bouche
Ouais poussé dans le vide on cède sur les genoux
Peu s'élanceront ou s’approcheront du port, t’es —
Pris dans l'époque enfermé, contre eux t’as —
Changé les codes sans t’assurer d’un retour
Cœur sur la piste, évité les sales tours
Gardé nos âmes la plume sur le parcours
Vis comme tu pouvais, fier comme un lion
Ouais pris ce que tu voulais t’es seul contre un monde
Et puisque tu prenais tout contre toi
Tu sais ce que tu valais, oublie ce qu’on te doit
C’est mur contre pavé, homme contre loi
Je suis al mais ailleurs, et c’est juste autre part
J’ai pisté les comètes, vrillé la nuit
T’as brisé la tempête et prié la vie
J’y comprends que dalle, mais je suis sur mon terrain
Fort contre cœur, sang neuf dans les deux mains
Pisté les comètes, vrillé la nuit
T’as brisé la tempête et prié la vie
C’est mur contre pavé, homme contre loi
Je suis al mais ailleurs, et c’est juste autre part
Je suis al mais ailleurs, et c’est juste autre part
Et j’espère, en l’espèce rare
Faut nommer nos meilleurs faux monnayeurs, il est —
Malheur moins le quart, t’es toujours pas prêt, toujours pas de fleur préférée
L’avantage d'être en retard, c’est que t’as moins de silence à combler
Bah ouais mais si tout ce qui me fait vibrer vous fait trembler
Déjà je vibre, c’est toujours mieux que de vivre libre
Pour seule adresse l’ivresse à laquelle j’me livre
Car l'étendard divise d’emblée, empêche parfois deux sœurs de se ressembler
Je prêche pour ma paroi, si nos voix résonnent c’est qu’on vient pas au monde
meublés
Et comme un arbre qui s'étonne de se remettre de son automne on flamboie de
quelques plaies
Jamais on coupe les ponts, juste on mène notre barque
Le problème c’est qu’on peut pas monter dedans avec une barque
Et qui reproche de la distance crée de la distance, on vient pas non plus au
monde peuplé
On arrive juste dans un monde qu’affiche complet
On avait l’air navré, ce serait dommage de nous recaler
À peine j’y allais…

Кап Гри (перевод)

К стене, да прижат
Я перед фигурами, играющими в мужчин
Ты быстро немного расстроен, быстро в стороне
Ты нацелился на других, чтобы зашить им рты
Да, толкнули в пустоту, мы сдаемся на коленях
Мало кто будет парить или приближаться к порту, ты —
Пойманный во времени взаперти, против них у вас есть—
Поменяли коды без гарантии возврата
Сердце на трассе, избегал пакостей
Сохранил наши души пером на курсе
Живи, как можешь, гордый как лев
Да, возьми то, что хотел, ты один против мира
И так как вы взяли все против вас
Вы знаете, чего вы стоили, забудьте, что вы должны
Это стена против булыжника, человек против закона
Я там, но где-то еще, и это просто где-то еще
Я отслеживал кометы, скручивал ночь
Ты разбил бурю и молился о жизни
Я не понимаю, но я на своей территории
Сильный против сердца, новая кровь в обеих руках
Отслеживал кометы, крутил ночь
Ты разбил бурю и молился о жизни
Это стена против булыжника, человек против закона
Я там, но где-то еще, и это просто где-то еще
Я там, но где-то еще, и это просто где-то еще
И я надеюсь, в этом редком случае
Надо назвать наших лучших фальшивомонетчиков, он...
Горе четверти, ты еще не готова, еще нет любимого цветка
Преимущество опоздания в том, что у вас меньше тишины, которую нужно заполнить
Ну да, но если все, что заставляет меня вибрировать, заставляет тебя дрожать
Я уже вибрирую, это всегда лучше, чем жить на свободе
Ибо только адрес опьянения, которому я предаюсь
Потому что стандарт разделяет с самого начала, иногда мешает двум сестрам быть похожими друг на друга.
Я проповедую за свою стену, если наши голоса звучат, это значит, что мы не придем в мир
мебель
И как дерево, которое с удивлением приходит в себя после осени, мы пылаем
некоторые раны
Мы никогда не разрываем связи, просто плывем на нашей лодке.
Проблема в том, что вы не можете войти с лодкой
А кто упрекает расстояние, тот создает расстояние, к
населенный мир
Мы просто прибываем в мир, который распродан
Мы выглядели жалко, было бы обидно, если бы мы потерпели неудачу
Я почти не был там...