Перевод текста песни Si - Arm

Si (оригинал)

Si j’attends les rêves
Si je l’fais d’assez loin
Si j’attends encore
Revenir le matin
Si j’ouvre la porte
Si j’arme les chiens
Que le monde l’emporte
Puis tout qui s'éteint
Si la vie s'écarte
À l’ombre des miens
Qu’on a pris la force
Pour calmer les faims
Les prudents s’endorment
Remettent à demain
Les avis sans formes
Usés du venin
Si j’encaisse l’orage
Si je parle bien
Si jamais nos âges
S'écrivaient enfin
Si la nuit s'égare
Lavée du lendemain
Si tout nous sépare
Si tout nous retient
Si depuis tout c’temps
Nos voix sont restées
Fatiguées d’attendre
Ou d'être à l’essai
Le monde est à prendre
Disent-ils, rassurés
Les hommes se défendent
Si j’entends les rêves
Un peu de côté
Si personne n’empêche
Les fous de sauter
Les puissants dehors
Personne au rabais
Le silence est d’or
Puisses-tu le rappeler
Les jours se déguisent
Chaque jour un peu plus
Des bancs, se décide
L’avenir un peu rude
Chaque rayon précieux
Chaque peine a son compte
Si j’entends les cieux
Qui parlent en ton nom
J’y pense quand je serre
Mon fils dans les bras
Lui parler d’amour
D’la force des rois
Si le jour se lève
Demain pour tous ceux
Qu’on entend à peine
Pourtant plus nombreux
Si j’encaisse l’orage
Si je parle bien
Si tous ces mirages
Te prenaient la main
L’entendre si fort
Le rêver si loin
Si tout nous sépare
Si tout nous retient

Вы (перевод)

Если я буду ждать мечты
Если я сделаю это достаточно далеко
Если я все еще жду
Вернись утром
Если я открою дверь
Если я вооружу собак
Пусть мир победит
Затем все, что выходит
Если жизнь отклоняется
В тени моей
Что мы взяли силы
Чтобы утолить голод
Осторожные засыпают
Отложить до завтра
Мнения без форм
Изношенный яд
Если я возьму шторм
Если я хорошо говорю
Если когда-либо наш возраст
Наконец-то написали
Если ночь заблудится
Завтрашняя стирка
Если все разделяет нас
Если все удерживает нас
Если все это время
Наши голоса остались
Устал ждать
Или быть под судом
Мир готов к захвату
Говорят, успокоили
мужчины дают отпор
Если я слышу мечты
Немного в стороне
Если никто не мешает
прыгающие олухи
Могучий снаружи
Человек со скидкой
Молчание - золото
Можешь напомнить ему
Дни замаскированы
Каждый день немного больше
Скамейки, решает
Будущее немного грубое
Каждый драгоценный луч
Каждая боль имеет значение
Если я слышу небеса
Кто говорит от твоего имени
Я думаю об этом, когда сжимаю
Мой сын на руках
Поговори с ней о любви
От силы королей
Если день ломается
Завтра для всех тех
мы едва слышим
Еще более многочисленные
Если я возьму шторм
Если я хорошо говорю
Если все эти миражи
взял тебя за руку
Услышьте это так громко
Мечтай так далеко
Если все разделяет нас
Если все удерживает нас