Перевод текста песни Winternachtstraum - Harpyie

Winternachtstraum (оригинал)

Still und leise schneebedeckt mein Haupt
Steif in Starre liegt Raureif auf der Haut
Nacht für Nacht, Stunden zieh‘n vorbei
Sehne ich mich
Die letzte Träne längst geweint
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir
So unwirklich ein längst verblich‘ner Traum
Erschienst du vor mir gelöst von Zeit und Raum
Du und ich
Ein Zauber überall
Arm umschlungen
Erstarrt in Eiskristall
Tief in der Nacht unter dem Mond
In Kälte erwacht
Wo der Altvater thront
Gleich einer Mär
Endet es nie
Denn Jahr für Jahr da such ich sie
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Meine Tränen sind aus Eis
Meine Haut wie Schnee so weiß
Sollte ich auch hier erfrier‘n
Ich will dich nicht nochmal verlieren
Deine Strähnen sind aus Eis
Deine Lippen sind so weiß
Ja ich will dich jetzt und hier
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!
Komm zurück zu mir!

Зимний ночной сон (перевод)

Моя голова неподвижна и тихо покрыта снегом
Иней лежит жестко и жестко на коже
Ночь за ночью часы проходят
Я долго
Последняя слеза давно выплакана
Глубокой ночью под луной
Проснулся в холоде
Где дедушка восседает
Как сказка
Это никогда не заканчивается
Потому что год за годом я ищу ее
Мои слезы изо льда
Моя кожа белая как снег
Должен ли я замерзнуть и здесь?
Я не хочу потерять тебя снова
Твои пряди сделаны из льда
Твои губы такие белые
Да, я хочу тебя сейчас и здесь
Вернись ко мне
Такой нереальный давно увядший сон
Ты предстал передо мной оторванным от времени и пространства
Ты и я
Магия повсюду
рука обмотана
Замерзает в ледяной кристалл
Глубокой ночью под луной
Проснулся в холоде
Где дедушка восседает
Как сказка
Это никогда не заканчивается
Потому что год за годом я ищу ее
Мои слезы изо льда
Моя кожа белая как снег
Должен ли я замерзнуть и здесь?
Я не хочу потерять тебя снова
Твои пряди сделаны из льда
Твои губы такие белые
Да, я хочу тебя сейчас и здесь
Вернись ко мне!
Мои слезы изо льда
Моя кожа белая как снег
Должен ли я замерзнуть и здесь?
Я не хочу потерять тебя снова
Твои пряди сделаны из льда
Твои губы такие белые
Да, я хочу тебя сейчас и здесь
Вернись ко мне!
Вернись ко мне!
Вернись ко мне!