Перевод текста песни Morgenstern - Harpyie

Morgenstern (оригинал)

Nennt mich Sohn der Morgenröte
Trug den Schein in eure Welt
Hochgeboren und begnadet
Die Lichtgestalt die niemals fällt
Auch war ich stürmisch, widerspenstig
War ein Teufelskerl so wild
War ganz und gar nicht gut geschaffen
Nach deinem eignen Ebenbild
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Wie ein Blitz darnieder schmetternd
Bin ich am Erdboden zerstört
Hinabgestiegen in die Tiefe
Gnadebettelnd, nie erhört
Eingehüllt in schwarzes Nichts
Ihr nennt mich Kind der Finsternis
Zwar trug ich einst das heilige Licht
Dock zurück will ich es nicht!
Vater, Vater, warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!
Und dann war ich im freien Fall
Und die Glorie erstarb
Niemand kommt und fängt mich auf
Selbst das Licht wendet sich ab!
Inmitten unbeseelter Augen
Die ihr Dasein nicht verstehen
Auch ich kann es noch gar nicht glauben
Dass wir durch die Hölle gehen
Warum hast du mich verlassen?
Vater, Vater, ich habe Blut und Wasser geweint
Vater, Vater, doch lieber ein gefallener Engel
Als ein Morgenstern der nie
Als ein Morgenstern der nie, der nie mehr scheint!

Утренняя звезда (перевод)

Зови меня сыном рассвета
Перенес внешний вид в свой мир
Родился и одаренный
Фигура света, которая никогда не падает
Я тоже был бурным, упрямым
Был таким диким
вообще не качественно сделано
По своему образу
Отец, отец, почему ты оставил меня?
Отец, отец, я плакал кровью и водой
Отец, отец, а скорее падший ангел
Как утренняя звезда, которая никогда больше не сияет!
Разбивая, как молния
Я опустошен
Спустился в глубь
Умоляя о пощаде, никогда не отвечал
Завернутый в черное ничего
Ты называешь меня ребенком тьмы
Правда, когда-то я нёс святой свет
Вернись назад, я не хочу!
Отец, отец, почему ты оставил меня?
Отец, отец, я плакал кровью и водой
Отец, отец, а скорее падший ангел
Как утренняя звезда, которая никогда больше не сияет!
И тогда я был в свободном падении
И слава умерла
Никто не приходит и не ловит меня
Даже свет отворачивается!
Среди бездушных глаз
Кто не понимает их существования
я тоже до сих пор не могу в это поверить
Что мы проходим через ад
Для чего Ты оставил меня?
Отец, отец, я плакал кровью и водой
Отец, отец, а скорее падший ангел
Как утренняя звезда, которая никогда
Как утренняя звезда, которая никогда больше не сияет!