Перевод текста песни Schöne neue Welt - Harpyie

Schöne neue Welt (оригинал)

Ich hab die Pole schmelzen sehen
Wie Tiere vor dem Wässer fliehen
Die Berge hab ich bersten sehen
Wie Tränen Städte überziehen
Ich hab die Sonne brennen sehen
Und wie das Wasser wich
Den Mensch sah ich zum Teufel gehen
Zuletzt gab’s nur noch mich
Alles was s braucht
Für eine schöne nue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
Ich hab die Tiere leiden sehen
Weil sie sich selber fraßen
Ich hab die Erde zerbrechen sehen
Nur Trümmer in den Straßen
Dann kam die Stille und ich sah
Auf einmal gar nichts mehr
Es schien als sei, alles was war
Letztendlich tot und leer
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)
All das habe ich gesehen
Und ich beginne zu verstehen
Das sich für eine neue Welt
Die alte aufhören muss zu drehen
Ich weiß, dass es nichts Schlechtes gibt
Was nichts Gutes mit sich bringt
Denn ein säuberndes Gewitter
Bringt auch neuen Wind
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)
Alles was es braucht
Für eine schöne neue Welt
Ist dass die alte in sich zusammenfällt
(Für eine schöne neue Welt)

Прекрасный новый мир (перевод)

Я видел, как плавятся столбы
Как животные бегут из воды
Я видел, как взрываются горы
Как слезы наводняют города
Я видел, как солнце горит
И как вода ушла
Я видел человека, идущего к дьяволу
В конце остался только я
Все что тебе нужно
Для прекрасного нового мира
Это старый рухнул сам на себя?
Я видел, как животные страдают
Потому что они съели себя
Я видел, как земля сломалась
Просто мусор на улицах
Затем наступила тишина, и я увидел
Внезапно ничего
Казалось, что все это было
В конечном итоге мертвый и пустой
Все, что нужно
Для дивного нового мира
Это старый рухнул сам на себя?
(Для дивного нового мира)
Все, что нужно
Для дивного нового мира
Это старый рухнул сам на себя?
(Для дивного нового мира)
я все это видел
И я начинаю понимать
Что для нового мира
Старый должен перестать вращаться
Я знаю, что нет ничего плохого
Что не приносит ничего хорошего
Потому что очистительная гроза
Также приносит новый ветер
Все, что нужно
Для дивного нового мира
Это старый рухнул сам на себя?
(Для дивного нового мира)
Все, что нужно
Для дивного нового мира
Это старый рухнул сам на себя?
(Для дивного нового мира)