Перевод текста песни Kompassrosen welken nicht - Harpyie

Kompassrosen welken nicht (оригинал)

Ich bin schon viel zu lange hier
Meine Wurzeln reichen tief
Hab viel zu lange ignoriert was aus meinem Herzen rief
Was in meiner Seele schlief
Tausend Meilen in die Ferne
Bis zum Rand der alten Welt
Navigier ich nach den Sternen dort am Weiten Himmelszeit
Bis ein Stern vom Himmel fällt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Bin Prophet im eignen Land
Sag wohin führt dich dein Weg
Ein flügelloser Ikarus
Von den Winden langst verweht
Der den Weg zum Licht nie fand
Niemand weiß wohin er geht
In Zügelloser Wanderlust
Und ich male ohne Farben
Immerzu das gleiche Bild
Ohne Leinwand, ohne Rahmen
Eine grenzenlose Welt
Fernes Ziel, verschneite Pfade
Das versprechen an dich gilt
Durch die Ferne hallt dein Name
Diesen Weg hab ich gewählt
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Ziehen wie Magneten aneinander und bereuen nichts
Denn die Motte und das Licht
Sind genau wie du und ich
Spüren Meilenweit die Zweisamkeit
Denn Kompassrosen Welken nicht

(перевод)

Я был здесь слишком долго
Мои корни уходят глубоко
Я слишком долго игнорировал то, что звало из моего сердца
Что спало в моей душе
За тысячу миль
На краю старого мира
Я ориентируюсь по звездам там в широком небе времени
Пока звезда не упадет с неба
Для мотылька и света
Такие же, как ты и я
Притяните друг друга, как магниты, и ни о чем не жалейте.
Для мотылька и света
Такие же, как ты и я
Почувствуйте единение за много миль
Потому что розы ветров не вянут
Я пророк в своей стране
Скажи мне, куда ведет тебя твой путь
Бескрылый Икар
Унесенные ветрами давно
Кто так и не нашел путь к свету
Никто не знает, куда он идет
В необузданной страсти к перемене мест
И я рисую без красок
Всегда одна и та же картина
Без холста, без рамы
Безграничный мир
Дальний пункт назначения, снежные тропы
Обещание вам действительно
Ваше имя эхом отдается на расстоянии
Я выбрал этот путь
Для мотылька и света
Такие же, как ты и я
Притяните друг друга, как магниты, и ни о чем не жалейте.
Для мотылька и света
Такие же, как ты и я
Почувствуйте единение за много миль
Потому что розы ветров не вянут
Для мотылька и света
Такие же, как ты и я
Притяните друг друга, как магниты, и ни о чем не жалейте.
Для мотылька и света
Такие же, как ты и я
Почувствуйте единение за много миль
Потому что розы ветров не вянут